1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:35,703 --> 00:00:39,139
Това е сцената,

4
00:00:39,140 --> 00:00:40,774
американския запад.

5
00:00:42,943 --> 00:00:45,545
Какво виждаш...

6
00:00:45,546 --> 00:00:48,981
добре, зависи
на мястото, където стоиш.

7
00:00:55,456 --> 00:00:59,392
Това е пейзаж
от митове и реалност...

8
00:01:08,802 --> 00:01:11,171
... място
където ансамбълът

9
00:01:11,172 --> 00:01:12,372
не само разходки...

10
00:01:13,374 --> 00:01:15,875
те тръсат, скачат,

11
00:01:15,876 --> 00:01:17,144
блъсканица,

12
00:01:17,145 --> 00:01:20,247
и мигрират през историята.

13
00:01:26,887 --> 00:01:29,356
вълци,

14
00:01:29,357 --> 00:01:32,425
бизони...

15
00:01:34,362 --> 00:01:36,429
...лос...

16
00:01:39,833 --> 00:01:42,101
...овце...

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
и говеда...

18
00:01:45,239 --> 00:01:46,406
...коне...

19
00:01:48,108 --> 00:01:50,076
...и безброй други същества...

20
00:02:01,021 --> 00:02:03,756
...както диви, така и домашни

21
00:02:03,757 --> 00:02:04,924
не са просто
част от пейзажа...

22
00:02:05,959 --> 00:02:07,360
... те са съавтори
на споделено пътуване

23
00:02:07,361 --> 00:02:09,696
оформяне на историята,

24
00:02:09,697 --> 00:02:13,032
колкото са те
оформен от него,

25
00:02:13,033 --> 00:02:15,368
и когато започнете
виждайки животните

26
00:02:15,369 --> 00:02:17,637
като нещо повече от фон,

27
00:02:17,638 --> 00:02:20,207
промени в перспективата,

28
00:02:20,208 --> 00:02:22,041
времето се простира,

29
00:02:22,042 --> 00:02:25,144
където земята
не е просто сцена.

30
00:02:25,145 --> 00:02:27,079
Не, помни...

31
00:02:27,080 --> 00:02:28,648
помни всяка стъпка.

32
00:02:28,649 --> 00:02:30,650
Където всяко живо същество

33
00:02:30,651 --> 00:02:33,152
споделя една и съща цел,

34
00:02:33,153 --> 00:02:34,621
да процъфтявам

35
00:02:34,622 --> 00:02:38,325
и остави след себе си
искрата на своето съществуване

36
00:02:38,326 --> 00:02:40,493
че ще издържи
в бъдещето,

37
00:02:40,494 --> 00:02:43,996
бъдеще, което всички ще споделяме.

38
00:02:48,502 --> 00:02:49,669
Това е критичен момент

39
00:02:49,670 --> 00:02:51,938
да мисля за
нашата връзка,

40
00:02:51,939 --> 00:02:53,506
с природата,

41
00:02:53,507 --> 00:02:55,975
нашата връзка
с други организми,

42
00:02:55,976 --> 00:02:59,246
връзката ни с животните.

43
00:03:02,516 --> 00:03:04,150
важно е
да разпознае тази история,

44
00:03:04,151 --> 00:03:07,454
тази споделена история
че всички имаме,

45
00:03:07,455 --> 00:03:09,956
за да се примирят
с бъдеще

46
00:03:09,957 --> 00:03:12,191
че ще имаме
един с друг.

47
00:03:13,361 --> 00:03:15,295
Вълците ви дават това...

48
00:03:15,296 --> 00:03:17,930
тази дълбочина на връзката,

49
00:03:17,931 --> 00:03:21,668
и тази връзка
е много по-стар

50
00:03:21,669 --> 00:03:23,703
отколкото Съединените щати.

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,725
Без значение
колко различни сме...

52
00:03:47,060 --> 00:03:48,295
...ние гледаме,

53
00:03:48,296 --> 00:03:49,729
ние всички бяхме, всеки един от нас,

54
00:03:49,730 --> 00:03:51,698
ловци-събирачи някога

55
00:03:51,699 --> 00:03:54,301
обратно в нашите гени,

56
00:03:54,302 --> 00:03:56,370
нашите гени на ловец-събирач.

57
00:04:05,078 --> 00:04:10,216
Независимо дали живеете в Япония,
или Нигерия, или Аляска,

58
00:04:10,217 --> 00:04:11,651
в продължение на хиляди години,

59
00:04:11,652 --> 00:04:12,752
много по-дълго, отколкото сме били

60
00:04:12,753 --> 00:04:14,754
т.нар
"цивилизовани" човешки същества,

61
00:04:14,755 --> 00:04:17,425
бяхме ловци-събирачи,
живеейки от земята...

62
00:04:20,928 --> 00:04:23,396
...и също е
заслужава да се помни

63
00:04:23,397 --> 00:04:26,433
че вълци

64
00:04:26,434 --> 00:04:27,935
бяха и с нас...

65
00:04:31,739 --> 00:04:34,674
...затова те тръсат
през целия фолклор

66
00:04:34,675 --> 00:04:36,443
от доста
всяка една страна,

67
00:04:36,444 --> 00:04:37,878
всяка култура.

68
00:05:05,973 --> 00:05:07,106
Толкова често

69
00:05:07,107 --> 00:05:08,741
приближаваме се към животните
в естествения свят

70
00:05:08,742 --> 00:05:11,243
чрез историите
че разказваме за тях,

71
00:05:11,244 --> 00:05:12,812
митовете, легендите,

72
00:05:12,813 --> 00:05:15,214
вместо да се приближава
природния свят и животните

73
00:05:15,215 --> 00:05:16,249
според собствените си условия.

74
00:05:19,152 --> 00:05:22,321
Ние тълкуваме нещата
по човешки културни начини

75
00:05:22,322 --> 00:05:26,927
вместо да допуска животни
да говорят за себе си...

76
00:05:37,170 --> 00:05:40,272
...и наистина въздейства
как хората гледат на вълците,

77
00:05:40,273 --> 00:05:42,409
и особено
как се отнасят към тях

78
00:05:42,410 --> 00:05:43,744
в реалния свят.

79
00:06:02,930 --> 00:06:04,697
„Лупус във фабула“.

80
00:06:04,698 --> 00:06:06,365
— Вълкът в приказката.

81
00:06:08,636 --> 00:06:10,136
Имаше едно суеверие

82
00:06:10,137 --> 00:06:12,338
на старогръцки
и римската култура

83
00:06:12,339 --> 00:06:15,442
което каза
че ако вълк види човек

84
00:06:15,443 --> 00:06:17,677
преди човекът да види вълка,

85
00:06:17,678 --> 00:06:19,011
тогава този човек
щеше да онемее.

86
00:06:19,012 --> 00:06:21,681
Вълкът
ще открадне речта им.

87
00:06:21,682 --> 00:06:24,884
Суеверието, че вълците
може да открадне речта на човек

88
00:06:24,885 --> 00:06:26,218
беше проблематично,

89
00:06:26,219 --> 00:06:29,522
защото речта беше маркер
на рационалността

90
00:06:29,523 --> 00:06:32,058
и на човешката изключителност.

91
00:06:32,059 --> 00:06:35,528
Ако речта на човек
беше откраднат от вълк,

92
00:06:35,529 --> 00:06:38,064
немислещ,
неговорещо животно,

93
00:06:38,065 --> 00:06:41,200
не станаха по-добри
отколкото див звяр,

94
00:06:41,201 --> 00:06:43,736
не по-добре
отколкото самите вълци...

95
00:06:45,072 --> 00:06:47,039
...и това е идиоматично
еквивалент

96
00:06:47,040 --> 00:06:50,243
към съвременната английска фраза
"говорете за дявола".

97
00:06:51,311 --> 00:06:53,580
Хората знаят
толкова за вълците,

98
00:06:53,581 --> 00:06:55,047
не от биологичен
гледна точка,

99
00:06:55,048 --> 00:06:58,351
но от културна гледна точка.

100
00:06:59,720 --> 00:07:01,353
<i>Бягай, скитник.</i>

101
00:07:01,354 --> 00:07:03,891
<i>Аз работя
от тази страна на пасището.</i>

102
00:07:04,925 --> 00:07:07,894
Вълците са вътре
нашето колективно въображение.

103
00:07:09,229 --> 00:07:10,229
в Англия,

104
00:07:10,230 --> 00:07:13,199
със сигурност имаме
нашият справедлив дял от страха...

105
00:07:13,200 --> 00:07:14,534
въпреки че, разбира се, вълци

106
00:07:14,535 --> 00:07:18,405
не са били наоколо
в тази страна от векове.

107
00:07:27,581 --> 00:07:29,115
В нашето минало на ловци и събирачи,

108
00:07:29,116 --> 00:07:32,085
усетихме
нещо като братство с тях.

109
00:07:34,087 --> 00:07:36,556
Вълкът беше добродушен дух,

110
00:07:36,557 --> 00:07:38,191
или помощник.

111
00:07:40,728 --> 00:07:44,631
Вълците не просто
нахрани глутницата им,

112
00:07:44,632 --> 00:07:46,599
хранят и други животни.

113
00:07:46,600 --> 00:07:48,968
Гарваните следват глутницата вълци.

114
00:07:48,969 --> 00:07:52,639
Мишки, полевки, плъхове.

115
00:07:52,640 --> 00:07:53,573
Мъжете, когато са много гладни,

116
00:07:53,574 --> 00:07:54,807
използван за следване на глутницата вълци

117
00:07:54,808 --> 00:07:57,044
и съберете остатъците.

118
00:08:01,749 --> 00:08:04,383
В книгите <i>Wolf Brother</i>,
Пиша за мезолита.

119
00:08:04,384 --> 00:08:06,819
Това е моментът
на ловците-събирачи

120
00:08:06,820 --> 00:08:09,222
преди да се появи земеделието
в Северна Европа.

121
00:08:19,833 --> 00:08:21,100
Често се казваше

122
00:08:21,101 --> 00:08:23,335
катерица може да подскочи
от единия край на Англия

123
00:08:23,336 --> 00:08:24,837
до Шотландия,

124
00:08:24,838 --> 00:08:26,673
от дърво на дърво, нали знаеш,

125
00:08:26,674 --> 00:08:28,140
и никога не докосвай земята,

126
00:08:28,141 --> 00:08:30,810
така че беше една обширна гора.

127
00:08:36,116 --> 00:08:38,017
Тук са живели хора

128
00:08:38,018 --> 00:08:39,619
за хиляди
и хиляди години

129
00:08:39,620 --> 00:08:41,521
и оставиха своя отпечатък.

130
00:08:43,523 --> 00:08:45,625
Има огромна промяна

131
00:08:45,626 --> 00:08:48,761
в отношението ни към вълците

132
00:08:48,762 --> 00:08:50,697
от когато бяхме
ловци-събирачи

133
00:08:50,698 --> 00:08:53,533
когато се появи земеделието.

134
00:09:00,507 --> 00:09:02,041
Аграрни култури,

135
00:09:02,042 --> 00:09:03,442
пастирски култури...

136
00:09:05,278 --> 00:09:06,445
...вълкът става враг.

137
00:09:15,022 --> 00:09:18,490
Хората
който е написал Библията,

138
00:09:18,491 --> 00:09:20,126
стария завет
и Новия завет,

139
00:09:20,127 --> 00:09:22,862
пасажите, които те включват
относно вълците

140
00:09:22,863 --> 00:09:25,665
бяха директно нарисувани
от тяхното знание

141
00:09:25,666 --> 00:09:28,167
и техния опит с вълци,
на поведението на вълка,

142
00:09:28,168 --> 00:09:30,069
така че те видяха вълци да ловуват,

143
00:09:30,070 --> 00:09:31,904
видяха ги да ловят овце,

144
00:09:31,905 --> 00:09:34,874
и те ги включиха
като метафори,

145
00:09:34,875 --> 00:09:37,209
особено
за поведението на Дявола

146
00:09:37,210 --> 00:09:39,578
преследване на християнски души,

147
00:09:39,579 --> 00:09:44,084
и християните бяха оформени
като овце в Христовото стадо.

148
00:09:45,318 --> 00:09:49,155
Тази метафора вероятно отекна
с по-късните християнски фермери

149
00:09:49,156 --> 00:09:51,924
защото им даде образ
да вложа тези идеи,

150
00:09:51,925 --> 00:09:53,893
така че дяволът беше вълк

151
00:09:53,894 --> 00:09:55,561
които ловят християнски овце,

152
00:09:55,562 --> 00:09:58,765
а ако видят вълк
плячка на агне,

153
00:09:58,766 --> 00:10:00,232
разкъсване на агне

154
00:10:00,233 --> 00:10:02,735
по същия начин, по който Дяволът
ще разкъса душата им,

155
00:10:02,736 --> 00:10:05,838
това беше много истинско,
много висцерален образ за тях

156
00:10:05,839 --> 00:10:08,441
към които да привържат своите вярвания.

157
00:10:10,410 --> 00:10:13,245
В ранната средновековна Англия
и в Скандинавия,

158
00:10:13,246 --> 00:10:15,581
имаше и това сравнение.

159
00:10:15,582 --> 00:10:17,016
Вълци и хайдути

160
00:10:17,017 --> 00:10:19,285
се смятаха за
сродни един на друг.

161
00:10:19,286 --> 00:10:21,453
И двамата бяха видени
като обитатели на пустинята

162
00:10:21,454 --> 00:10:24,056
който беше прогонен
от цивилизацията

163
00:10:24,057 --> 00:10:28,427
да живеят в пустошта
от гората, или блатото.

164
00:10:28,428 --> 00:10:30,963
Те също бяха разгледани
престъпници,

165
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
плячка на общността
като или като вълк.

166
00:10:35,635 --> 00:10:38,771
Превръща се в символ
от всичко, което е лошо и диво

167
00:10:38,772 --> 00:10:39,972
и че не можем да контролираме,

168
00:10:39,973 --> 00:10:42,975
оттук и идеята за върколаците.

169
00:10:54,054 --> 00:10:55,321
Пастирски дейности

170
00:10:55,322 --> 00:10:57,890
бяха важна част
на средновековната икономика,

171
00:10:57,891 --> 00:10:59,258
и наистина,

172
00:10:59,259 --> 00:11:02,895
често беше вързано
с идеи за собственост.

173
00:11:02,896 --> 00:11:05,164
Овцете бяха много важна част

174
00:11:05,165 --> 00:11:07,735
от диетата на хората.

175
00:11:09,336 --> 00:11:13,173
Те също бяха нещо като маркер
на сигурност и богатство.

176
00:11:14,241 --> 00:11:16,843
Вълна платена
развитието на ключови пристанища

177
00:11:16,844 --> 00:11:18,244
защото се търгуваше вълна

178
00:11:18,245 --> 00:11:20,279
и плат
беше изпратен в чужбина,

179
00:11:20,280 --> 00:11:22,014
така че тези пристанища трябваше да се развият

180
00:11:22,015 --> 00:11:25,484
да се поддържа
с това търсене и предлагане.

181
00:11:25,485 --> 00:11:28,420
Парите от вълна
платени за имения,

182
00:11:28,421 --> 00:11:31,023
плащаше за църкви
и катедрали,

183
00:11:31,024 --> 00:11:32,191
и наистина, в този момент

184
00:11:32,192 --> 00:11:35,161
е когато има
много съгласувани усилия

185
00:11:35,162 --> 00:11:37,129
да унищожи вълците,

186
00:11:37,130 --> 00:11:39,331
защото са били активни
заплаха за търговията с вълна

187
00:11:39,332 --> 00:11:43,270
и процъфтяващият просперитет
на Англия по това време.

188
00:11:45,705 --> 00:11:48,775
Един от основните
предимства на добитъка

189
00:11:48,776 --> 00:11:52,979
беше, че можете да се самоусъвършенствате
множество поколения

190
00:11:52,980 --> 00:11:55,214
и използвайте репродукцията
на животните

191
00:11:55,215 --> 00:11:58,450
всъщност
да увеличиш богатството си,

192
00:11:58,451 --> 00:12:00,552
така че добитъкът беше нещо

193
00:12:00,553 --> 00:12:01,954
които бихте могли да дадете
на вашите деца

194
00:12:01,955 --> 00:12:04,690
чрез естествено възпроизводство,

195
00:12:04,691 --> 00:12:06,725
увековечаване на домакинствата,

196
00:12:06,726 --> 00:12:08,828
увековечаване на фамилни имена

197
00:12:08,829 --> 00:12:12,399
за дълги периоди от време.

198
00:12:14,301 --> 00:12:16,969
Когато стана вълна
толкова важен крак

199
00:12:16,970 --> 00:12:18,304
на икономическата система,

200
00:12:18,305 --> 00:12:20,572
хората получиха земя

201
00:12:20,573 --> 00:12:24,076
в замяна на отстраняване на вълци
от област,

202
00:12:24,077 --> 00:12:26,078
така им беше дадено богатство,

203
00:12:26,079 --> 00:12:27,313
те получиха статут

204
00:12:27,314 --> 00:12:30,349
в замяна на
отърваване от вълци.

205
00:12:30,350 --> 00:12:31,884
По принцип богатството на Англия

206
00:12:31,885 --> 00:12:35,521
тогава беше предсказано
за изкореняването на вълците.

207
00:12:38,892 --> 00:12:41,327
Богати земевладелци,

208
00:12:41,328 --> 00:12:44,263
водени от рентабилността
производство на вълна,

209
00:12:44,264 --> 00:12:46,598
започна да огражда общи земи

210
00:12:46,599 --> 00:12:49,368
които традиционно
използвани от селяни

211
00:12:49,369 --> 00:12:52,704
за натурално стопанство
и паша.

212
00:12:52,705 --> 00:12:54,373
Не само вълци,

213
00:12:54,374 --> 00:12:57,076
гладуващите селяни
също пострада.

214
00:12:57,077 --> 00:13:00,779
Кражба на овца
се наказваше със смърт.

215
00:13:00,780 --> 00:13:03,049
Донякъде ми напомня
от баснята на Езоп

216
00:13:03,050 --> 00:13:05,451
за човешкото лицемерие.

217
00:13:05,452 --> 00:13:08,354
Вълк, виждайки едни овчари
ядене на овца,

218
00:13:08,355 --> 00:13:10,957
коментира: „Каква суматоха
бихте направили

219
00:13:10,958 --> 00:13:13,393
ако правех това."

220
00:13:15,562 --> 00:13:17,629
Така до 17 век,

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,399
това, което наричаме
английската провинция

222
00:13:20,400 --> 00:13:23,302
не беше ли толкова различно
от начина, по който е сега.

223
00:13:23,303 --> 00:13:24,871
Имам предвид, добре, имаме
повече пътища и неща,

224
00:13:24,872 --> 00:13:26,605
но по същество,

225
00:13:26,606 --> 00:13:28,775
щяхме да намалим
голяма част от горите.

226
00:13:29,977 --> 00:13:35,481
Тази държава е все още
най-малко залесените в Европа.

227
00:13:35,482 --> 00:13:36,582
Все още имаме няколко стари дървета,

228
00:13:36,583 --> 00:13:40,119
но се бяхме отървали
със сигурност вълците,

229
00:13:40,120 --> 00:13:43,155
и повечето от другите
диви животни,

230
00:13:43,156 --> 00:13:45,758
и беше пастирско място.

231
00:13:47,928 --> 00:13:51,397
За всеки, който тръгва от това

232
00:13:51,398 --> 00:13:53,765
някъде като Северна Америка,

233
00:13:53,766 --> 00:13:56,335
което беше много повече
каквато е била Европа

234
00:13:56,336 --> 00:13:58,804
във времената на ловци-събирачи,

235
00:13:58,805 --> 00:14:00,506
обширни гори,

236
00:14:00,507 --> 00:14:03,842
хора, които все още са живи
по традиционни начини,

237
00:14:03,843 --> 00:14:05,177
начини на ловец-събирач,

238
00:14:05,178 --> 00:14:09,015
и вълци и мечки
и рисове и други неща,

239
00:14:09,016 --> 00:14:11,150
това трябва да е било огромно,

240
00:14:11,151 --> 00:14:14,120
не само заплахата за оцеляването,

241
00:14:14,121 --> 00:14:16,423
но и културния сблъсък.

242
00:14:18,258 --> 00:14:19,591
Общуване с хора

243
00:14:19,592 --> 00:14:21,860
които вярваха, че вълците са
техните братя, по същество,

244
00:14:21,861 --> 00:14:23,262
и ги уважаваше,

245
00:14:23,263 --> 00:14:25,531
докато в Англия,

246
00:14:25,532 --> 00:14:27,499
дотогава си пораснал
с всички истории

247
00:14:27,500 --> 00:14:29,168
за това колко ужасни са вълците,

248
00:14:29,169 --> 00:14:30,269
и да бъдеш отбягван,

249
00:14:30,270 --> 00:14:32,638
и гората
е място, от което трябва да се страхуваме,

250
00:14:32,639 --> 00:14:35,542
не е място, което да те поддържа.

251
00:14:40,347 --> 00:14:42,481
Културни идеи за всичко,

252
00:14:42,482 --> 00:14:44,550
и особено за вълците,

253
00:14:44,551 --> 00:14:46,652
не съществуват във вакуум.

254
00:14:46,653 --> 00:14:49,388
Хората, които пътуваха
до Америка от Великобритания,

255
00:14:49,389 --> 00:14:53,626
те донесоха истории
с тях.

256
00:15:04,537 --> 00:15:08,674
Добитъкът беше
критичен колониален партньор.

257
00:15:08,675 --> 00:15:11,177
Те бяха собственост
че можеш да се движиш.

258
00:15:11,178 --> 00:15:12,578
Особено английските колонисти

259
00:15:12,579 --> 00:15:15,881
дойде с
домашни животни,

260
00:15:15,882 --> 00:15:18,417
така че и двамата кацнаха
на плажа заедно.

261
00:15:18,418 --> 00:15:20,719
Веднага срещнаха вълци,

262
00:15:20,720 --> 00:15:23,589
така че през първата година,
първото десетилетие,

263
00:15:23,590 --> 00:15:25,757
това, което имахте, бяха конфликти

264
00:15:25,758 --> 00:15:28,760
между вълци
и добитъка на колонистите,

265
00:15:28,761 --> 00:15:30,696
защото имаше
няма достатъчно хора

266
00:15:30,697 --> 00:15:34,200
да се грижа за тях всеки ден,

267
00:15:34,201 --> 00:15:36,435
така че в повечето колонии,

268
00:15:36,436 --> 00:15:38,504
те предпочитаха животните

269
00:15:38,505 --> 00:15:39,939
това може да се погрижи
от себе си.

270
00:15:41,874 --> 00:15:46,579
Често ги пускаха на свобода
на пейзажа...

271
00:15:47,880 --> 00:15:50,449
и тогава хората ще излязат
и ги събирайте.

272
00:15:50,450 --> 00:15:53,452
Понякога това беше работата
на наистина малки деца,

273
00:15:53,453 --> 00:15:56,222
може би три, четири,
пет годишен

274
00:15:56,223 --> 00:15:58,890
ще бъдат изпратени
да прибере кравите

275
00:15:58,891 --> 00:16:00,593
където и да са се скитали...

276
00:16:02,629 --> 00:16:05,931
и някои от най-ранните
действия на правителството

277
00:16:05,932 --> 00:16:07,933
в английските колонии

278
00:16:07,934 --> 00:16:11,570
бяха закони или премии
които бяха приети

279
00:16:11,571 --> 00:16:14,773
да се опитаме да се справим
унищожаване на добитъка

280
00:16:14,774 --> 00:16:15,808
причинени от вълци.

281
00:16:18,445 --> 00:16:20,112
Те всъщност заковаха
главите на вълци

282
00:16:20,113 --> 00:16:22,481
до техните къщи за срещи,

283
00:16:22,482 --> 00:16:24,150
което не е това, за което мислим
когато мислим за пуританите

284
00:16:24,151 --> 00:16:27,420
и техните църкви.

285
00:16:28,655 --> 00:16:30,822
Главите на колонистите са пълни

286
00:16:30,823 --> 00:16:33,925
от всички различни видове
от истории,

287
00:16:33,926 --> 00:16:37,296
което отчасти
обяснява тяхното поведение.

288
00:16:41,334 --> 00:16:43,102
Ще копаят капани за ями,

289
00:16:43,103 --> 00:16:45,271
и след това примамка тези капани,

290
00:16:45,272 --> 00:16:47,073
и щяха да залавят вълци

291
00:16:47,074 --> 00:16:48,407
след като отидоха за стръвта

292
00:16:48,408 --> 00:16:50,642
и падна в тези ями,

293
00:16:50,643 --> 00:16:55,447
което означаваше, че са били
често боравят с живи животни.

294
00:16:55,448 --> 00:16:57,516
фермерите,
когато откриха тези животни,

295
00:16:57,517 --> 00:16:59,851
обикновено вълците се свиха,

296
00:16:59,852 --> 00:17:03,489
или се е държал покорно
пред хората

297
00:17:03,490 --> 00:17:05,191
в тази ситуация,

298
00:17:05,192 --> 00:17:07,427
и често
хората са ги измъчвали.

299
00:17:08,761 --> 00:17:13,265
Трябва да си представите
разпръскване на добитъка

300
00:17:13,266 --> 00:17:15,367
отиват където искат да отидат,

301
00:17:15,368 --> 00:17:17,869
и това доведе
до огромни конфликти

302
00:17:17,870 --> 00:17:20,772
между колонисти
и местни хора,

303
00:17:20,773 --> 00:17:22,274
тъй като двете групи хора

304
00:17:22,275 --> 00:17:24,810
може и да не е
в лицето на другия,

305
00:17:24,811 --> 00:17:28,480
но добитъкът на колонистите
бяха постоянна напаст

306
00:17:28,481 --> 00:17:31,183
за местни царевични полета,

307
00:17:31,184 --> 00:17:33,785
за разрушаване на легла със стриди,

308
00:17:33,786 --> 00:17:35,954
и по време на войни
между двете групи,

309
00:17:35,955 --> 00:17:39,291
първото нещо
което биха направили местните воини

310
00:17:39,292 --> 00:17:40,526
беше убит добитък

311
00:17:40,527 --> 00:17:44,697
като израз
от тях не го приемат повече.

312
00:17:47,800 --> 00:17:49,868
Чрез
колониалната леща на историята,

313
00:17:49,869 --> 00:17:52,671
коренното население и вълците

314
00:17:52,672 --> 00:17:54,740
застана на пътя на подобрението.

315
00:17:55,908 --> 00:17:58,510
Те принадлежаха
към виещата пустиня.

316
00:18:00,513 --> 00:18:01,847
Както всички знаем,

317
00:18:01,848 --> 00:18:04,015
вълци вият,

318
00:18:04,016 --> 00:18:05,751
те общуват,

319
00:18:05,752 --> 00:18:07,886
и го правят по много причини,

320
00:18:07,887 --> 00:18:09,421
свързване,

321
00:18:09,422 --> 00:18:11,056
или като координиран хор

322
00:18:11,057 --> 00:18:14,760
да звучи като по-голям пакет
маркиране на тяхната територия,

323
00:18:14,761 --> 00:18:19,365
и звукът, който пътува,
добре, завършва във фолклора,

324
00:18:19,366 --> 00:18:21,066
фолклор, който често фокусира

325
00:18:21,067 --> 00:18:24,236
на истории
за хората, които чуват вълци,

326
00:18:24,237 --> 00:18:27,005
мислейки, че ще бъдат
заобиколен от вълци,

327
00:18:27,006 --> 00:18:28,440
нападнат от вълци,

328
00:18:28,441 --> 00:18:30,676
но в действителност...

329
00:18:30,677 --> 00:18:32,611
това е просто разговор

330
00:18:32,612 --> 00:18:36,081
че има
нищо общо с тях.

331
00:18:36,082 --> 00:18:38,049
Подхрани идея за основа

332
00:18:38,050 --> 00:18:41,953
от това, което означаваше
да успокои една пустиня.

333
00:18:41,954 --> 00:18:46,358
Да цивилизоваш една пустиня
беше да се отървем от вълците.

334
00:18:46,359 --> 00:18:48,294
Ако можеше да се отървеш
на воя,

335
00:18:48,295 --> 00:18:50,629
добре, ти беше една крачка по-близо

336
00:18:50,630 --> 00:18:53,800
да се отърва
на пустинята.

337
00:18:56,035 --> 00:19:00,872
Самите колонисти
често са били градски или полуградски.

338
00:19:00,873 --> 00:19:03,475
Те влязоха в
болестна среда

339
00:19:03,476 --> 00:19:05,777
това беше много благоприятно за тях,

340
00:19:05,778 --> 00:19:07,813
и това беше изразено

341
00:19:07,814 --> 00:19:11,317
в тях да имат семейства
които бяха масивни.

342
00:19:11,318 --> 00:19:12,984
Трябва да измерите това

343
00:19:12,985 --> 00:19:15,120
срещу болестите
че са донесли

344
00:19:15,121 --> 00:19:19,090
които бяха опустошителни
на местните народи,

345
00:19:19,091 --> 00:19:21,793
така че това беше
болестна среда

346
00:19:21,794 --> 00:19:24,964
това беше много неравностойно.

347
00:19:26,466 --> 00:19:28,667
Всяко от тези семейства
имаше амбиция

348
00:19:28,668 --> 00:19:30,302
да настанят децата си,

349
00:19:30,303 --> 00:19:31,603
да не станеш богат,

350
00:19:31,604 --> 00:19:33,972
но да имаш
удобен поминък.

351
00:19:33,973 --> 00:19:37,142
Това оказа голям натиск
върху тези семейства

352
00:19:37,143 --> 00:19:38,844
за намиране на допълнителна земя

353
00:19:38,845 --> 00:19:42,681
които биха могли да зададат
техните деца нагоре,

354
00:19:42,682 --> 00:19:44,650
така че тези големи семейства

355
00:19:44,651 --> 00:19:47,486
всъщност стана
двигател на колонизацията

356
00:19:47,487 --> 00:19:49,588
като всеки един от тях
отиде да търси

357
00:19:49,589 --> 00:19:52,792
за намиране на ферма за 15 деца.

358
00:19:54,694 --> 00:19:56,695
Екологична промяна.

359
00:19:56,696 --> 00:20:00,532
Новият свят започна
да изглежда като стария свят.

360
00:20:02,535 --> 00:20:05,437
Британският закон за вълната от 1699 г.

361
00:20:05,438 --> 00:20:08,374
което ограничаваше
колониално производство на вълна

362
00:20:08,375 --> 00:20:09,641
за местна употреба

363
00:20:09,642 --> 00:20:12,878
и забранен износ
и междуколониална търговия

364
00:20:12,879 --> 00:20:15,547
за защита на Англия
вълнена индустрия,

365
00:20:15,548 --> 00:20:19,785
зася ранните семена
на колониалното негодувание.

366
00:20:19,786 --> 00:20:20,952
Но негодувание?

367
00:20:20,953 --> 00:20:22,654
Е, това е като разхлабена нишка.

368
00:20:22,655 --> 00:20:25,023
Дърпаш твърде силно...

369
00:20:26,225 --> 00:20:28,059
...нещата започват да се разплитат.

370
00:20:30,697 --> 00:20:32,631
<i>Начинът на живот
нашите предци са установили</i>

371
00:20:32,632 --> 00:20:35,667
<i>в тази основа на свободите.o</i>

372
00:20:35,668 --> 00:20:37,903
В един свят
на полета и огради,

373
00:20:37,904 --> 00:20:41,640
поддържа Новата република
награди за вълци,

374
00:20:41,641 --> 00:20:44,643
но също и награди за същества.

375
00:20:44,644 --> 00:20:46,845
Вредители, както бяха етикетирани,

376
00:20:46,846 --> 00:20:48,680
бяха разглеждани като неудобство

377
00:20:48,681 --> 00:20:51,318
към това земеделско
трансформация.

378
00:20:54,020 --> 00:20:57,489
Това дойде с набор от идеи
за животните и земята

379
00:20:57,490 --> 00:21:00,892
това ще се промени завинаги
континента.

380
00:21:00,893 --> 00:21:04,663
Междувременно отвъд
новообразуваните граници

381
00:21:04,664 --> 00:21:06,832
заемат огромни територии

382
00:21:06,833 --> 00:21:09,267
оформени от традициите
и практики

383
00:21:09,268 --> 00:21:12,438
по начини, по които гражданите
на новата република

384
00:21:12,439 --> 00:21:14,741
едва ли можех да си представя.

385
00:21:30,957 --> 00:21:32,791
Нашата територия беше огромна

386
00:21:32,792 --> 00:21:34,192
за да можем

387
00:21:34,193 --> 00:21:37,897
да използва различни ресурси
през цялата година.

388
00:21:40,132 --> 00:21:43,936
За нашите хора,
тук нямаше нищо диво.

389
00:21:48,708 --> 00:21:51,109
Хищниците,
вълци и мечки,

390
00:21:51,110 --> 00:21:54,813
са признати за наши роднини.

391
00:21:54,814 --> 00:21:58,249
Живели сме хилядолетия
с вълци и мечки,

392
00:21:58,250 --> 00:22:01,553
с четириногите,
крилатите,

393
00:22:01,554 --> 00:22:02,954
тези, които плуват,

394
00:22:02,955 --> 00:22:05,492
тези, които пълзят
над и под земята.

395
00:22:06,826 --> 00:22:08,794
Здравето на нашите общности

396
00:22:08,795 --> 00:22:12,131
беше пряко свързано
към биоразнообразието.

397
00:22:18,838 --> 00:22:20,305
Тази животинска икономика

398
00:22:20,306 --> 00:22:25,512
наистина беше основата
за нашата икономика.

399
00:22:28,448 --> 00:22:30,582
Това биоразнообразие, което съществуваше

400
00:22:30,583 --> 00:22:34,921
до голяма степен беше
заради бивола.

401
00:22:37,990 --> 00:22:39,290
В началото на 1600 г.

402
00:22:39,291 --> 00:22:41,927
когато френските ловци на кожи
за първи път се сблъска с тях

403
00:22:41,928 --> 00:22:43,328
в Северна Америка,

404
00:22:43,329 --> 00:22:46,097
те ги наричаха "boeuf",

405
00:22:46,098 --> 00:22:49,868
вероятно заради водата
и Кейп Бъфало те познаваха

406
00:22:49,869 --> 00:22:52,170
от други части на света.

407
00:22:52,171 --> 00:22:53,672
В средата на 1700 г.

408
00:22:53,673 --> 00:22:56,708
"бизон бизон"
стана научно име,

409
00:22:56,709 --> 00:22:58,209
но в нашите племенни общности,

410
00:22:58,210 --> 00:23:01,312
по-често се обръщаме към тях
като бивол,

411
00:23:01,313 --> 00:23:04,716
въпреки че има над
330 различни езика

412
00:23:04,717 --> 00:23:06,051
на този континент.

413
00:23:06,052 --> 00:23:08,620
Всички имаме своите условия
за животното

414
00:23:08,621 --> 00:23:10,055
на собствените ни езици.

415
00:23:10,056 --> 00:23:12,157
В Shoshone това е "Boy-zshan"

416
00:23:12,158 --> 00:23:14,159
или "Kuittsu."

417
00:23:14,160 --> 00:23:17,395
В Северен Арапахо,
това е "Heneecee"

418
00:23:17,396 --> 00:23:19,198
или "Hii3einon."

419
00:23:20,399 --> 00:23:22,568
За нашите баби и дядовци,
нашите предци,

420
00:23:22,569 --> 00:23:24,703
това животно
беше комисар на живота.

421
00:23:26,072 --> 00:23:28,173
разбира се
нямаше хладилник,

422
00:23:28,174 --> 00:23:31,910
и така, представете си
животно от 2000 паунда

423
00:23:31,911 --> 00:23:33,812
и запазване на месото

424
00:23:33,813 --> 00:23:36,582
за да ви издържи
в продължение на месеци.

425
00:23:36,583 --> 00:23:38,684
Когато изсушите месото,

426
00:23:38,685 --> 00:23:40,752
целият протеин се запазва.

427
00:23:40,753 --> 00:23:41,920
Нищо от него не се денатурира,

428
00:23:41,921 --> 00:23:44,055
което се случва, когато го готвите.

429
00:23:44,056 --> 00:23:46,758
Целият този бивол имаше полза.

430
00:23:49,361 --> 00:23:51,997
Този бивол съдържа
всички части

431
00:23:51,998 --> 00:23:54,766
да можеш да се издържаш

432
00:23:54,767 --> 00:23:57,536
ако имате познанията
и ноу-хау.

433
00:23:57,537 --> 00:23:59,437
Костите, превърнати в инструменти,

434
00:23:59,438 --> 00:24:00,572
нашето облекло,

435
00:24:00,573 --> 00:24:01,940
нашият подслон,

436
00:24:01,941 --> 00:24:04,075
но също така е централно
на това кои сме ние

437
00:24:04,076 --> 00:24:06,244
в нашата духовност,

438
00:24:06,245 --> 00:24:09,448
в центъра на нашите церемонии
дори и днес.

439
00:24:19,959 --> 00:24:21,560
Хижата, типито,

440
00:24:21,561 --> 00:24:23,895
ни позволи да бъдем мобилни.

441
00:24:26,298 --> 00:24:30,135
Една ложа отнема 16 до 18 кожи
да направи 20-футово типи,

442
00:24:30,136 --> 00:24:32,804
така че ако имате общност
от 20 типи,

443
00:24:32,805 --> 00:24:34,072
това са над 300 биволи

444
00:24:34,073 --> 00:24:36,643
само в ложите сам.

445
00:24:39,411 --> 00:24:40,879
Някои хора смятат
терминът "номадски"

446
00:24:40,880 --> 00:24:43,749
означава безцелно скитане,

447
00:24:43,750 --> 00:24:45,384
но това е неточно.

448
00:24:46,553 --> 00:24:47,986
Скитайки се без цел

449
00:24:47,987 --> 00:24:49,287
няма начин да се опише

450
00:24:49,288 --> 00:24:51,757
какви са шошоните
правеха

451
00:24:51,758 --> 00:24:54,159
на нашия пейзаж,
на наша територия.

452
00:24:54,160 --> 00:24:55,827
Знаехме точно
къде отивахме,

453
00:24:55,828 --> 00:24:58,730
и точно за какво и кога.

454
00:25:23,189 --> 00:25:25,591
Нашите хора бяха много атлетични.

455
00:25:25,592 --> 00:25:28,194
Те трябваше да изминат огромни разстояния.

456
00:25:38,204 --> 00:25:39,370
Хората от Apsáalooke,

457
00:25:39,371 --> 00:25:42,608
което превежда
на "хората врани",

458
00:25:42,609 --> 00:25:44,943
са силни и богати на култура.

459
00:25:54,053 --> 00:25:55,386
Какво разбирам

460
00:25:55,387 --> 00:25:58,223
и какво ми казаха
чрез устната история,

461
00:25:58,224 --> 00:26:00,959
имаше време, в което живеехме
в една велика цивилизация

462
00:26:00,960 --> 00:26:04,496
в мегаполис
около долината на Охайо.

463
00:26:06,565 --> 00:26:10,501
Двама братя решили
да отидете на търсене на визия.

464
00:26:10,502 --> 00:26:12,037
Заради търсене на визия

465
00:26:12,038 --> 00:26:15,140
и заради търсенето
на свещеното тютюнево растение,

466
00:26:15,141 --> 00:26:19,577
това са причините
защо сме тук.

467
00:26:22,381 --> 00:26:23,414
„Apsáalooke“.

468
00:26:23,415 --> 00:26:26,718
„Деца
на птицата с голям клюн."

469
00:26:26,719 --> 00:26:29,087
Птицата, гарванът.

470
00:26:29,088 --> 00:26:30,421
Чрез погрешно тълкуване,

471
00:26:30,422 --> 00:26:33,224
когато се опитаха да преведат
кои сме ние,

472
00:26:33,225 --> 00:26:34,993
„Деца
на птицата с голям клюн",

473
00:26:34,994 --> 00:26:36,762
от европейски контакт,

474
00:26:36,763 --> 00:26:38,596
и ни нарекоха "Враната".

475
00:26:42,935 --> 00:26:46,437
Преди да имаме коня,
имахме кучето.

476
00:26:46,438 --> 00:26:49,340
Първите кучета
че Кроу дойде,

477
00:26:49,341 --> 00:26:53,945
те бяха основно вълци
които бродеха по тази територия.

478
00:26:53,946 --> 00:26:56,214
Беше вълкът
който беше опитомен

479
00:26:56,215 --> 00:26:58,416
от равнинните индиански племена,

480
00:26:58,417 --> 00:26:59,417
от нашите хора,

481
00:26:59,418 --> 00:27:01,453
които бяха първите
товарни животни...

482
00:27:04,190 --> 00:27:08,126
...и кучетата ще бъдат
носейки травоа,

483
00:27:08,127 --> 00:27:12,063
и щеше да носи
вещите.

484
00:27:12,064 --> 00:27:14,766
Кучетата наистина бяха
уважавана на церемонията

485
00:27:14,767 --> 00:27:17,969
и заемал позиции в Кроу.

486
00:27:23,109 --> 00:27:24,109
Това е конят...

487
00:27:25,712 --> 00:27:28,047
...той сега е нашият товарен звяр.

488
00:27:37,623 --> 00:27:40,792
Което в превод означава
„Казвам се Жената Кон.

489
00:27:40,793 --> 00:27:41,728
Аз съм мазна уста."

490
00:27:42,895 --> 00:27:45,496
слизам
от Chief Pretty Eagle,

491
00:27:45,497 --> 00:27:49,000
един от последните известни вождове
от племето врани.

492
00:27:55,474 --> 00:27:57,342
Откакто бях
две години,

493
00:27:57,343 --> 00:27:58,510
Бил съм на кон.

494
00:28:07,686 --> 00:28:10,255
Конят
на езика на враните

495
00:28:10,256 --> 00:28:11,757
е описателен,

496
00:28:11,758 --> 00:28:14,025
и се казва "Ichilay,"

497
00:28:14,026 --> 00:28:15,660
а това означава

498
00:28:15,661 --> 00:28:18,697
че го използвате
да търсите неща.

499
00:28:24,536 --> 00:28:28,039
Конете не винаги бяха тук
сред Кроу.

500
00:28:30,676 --> 00:28:33,444
Конкистадорите
доведе първите коне

501
00:28:33,445 --> 00:28:34,545
на юг

502
00:28:34,546 --> 00:28:36,848
още през 1500 г.,

503
00:28:36,849 --> 00:28:38,216
и по-късно,

504
00:28:38,217 --> 00:28:41,219
когато хората от Пуебло
въстана срещу испанците,

505
00:28:41,220 --> 00:28:42,988
хиляди коне избягаха

506
00:28:42,989 --> 00:28:45,891
и също са били търгувани на север.

507
00:28:45,892 --> 00:28:49,394
Стана важно
на гарваните.

508
00:28:49,395 --> 00:28:52,330
Щяха да ги използват
да ходя на военни групи,

509
00:28:52,331 --> 00:28:54,733
да отида на лов за биволи.

510
00:28:56,702 --> 00:28:58,336
Те нямаха оръжия,

511
00:28:58,337 --> 00:29:01,006
имаха стрели
направени от върхове на стрели,

512
00:29:01,007 --> 00:29:03,074
но това е къде
тези биволски скокове

513
00:29:03,075 --> 00:29:04,742
стана много важно.

514
00:29:04,743 --> 00:29:08,579
Щяха да ги преследват
в тези биволски скокове,

515
00:29:08,580 --> 00:29:13,084
и така щяха да получат
по-голямата част от тяхното месо.

516
00:29:15,922 --> 00:29:20,025
Ние вярваме
че имат духове.

517
00:29:20,026 --> 00:29:21,927
Конете имат дух,

518
00:29:21,928 --> 00:29:25,763
и когато станеш такъв
с тях,

519
00:29:25,764 --> 00:29:28,766
вярват ти,

520
00:29:28,767 --> 00:29:31,336
вярваш им.

521
00:29:31,337 --> 00:29:33,238
Ако си нервен или нещо подобно,

522
00:29:33,239 --> 00:29:35,707
могат да го усетят.

523
00:29:40,847 --> 00:29:43,781
Някои коне бяха свещени.

524
00:29:43,782 --> 00:29:45,450
Те ще ги ценят,

525
00:29:45,451 --> 00:29:48,386
и така имаха
важен кон

526
00:29:48,387 --> 00:29:50,256
който направи всичко за тях.

527
00:29:52,524 --> 00:29:56,594
Те вярвали, че конят
всъщност би на пръсти.

528
00:29:56,595 --> 00:29:59,297
Щеше да се промъкне
във вражески лагер,

529
00:29:59,298 --> 00:30:02,633
и това е колко мощно

530
00:30:02,634 --> 00:30:05,636
конят и воините
медицината е.

531
00:30:05,637 --> 00:30:08,907
Те просто биха
отидете във вражеския лагер

532
00:30:08,908 --> 00:30:10,876
и да открадне всичките им коне.

533
00:30:17,483 --> 00:30:21,586
Ловът беше начин на живот
за Враната.

534
00:30:22,488 --> 00:30:24,655
Когато те успешно
преследвани лосове,

535
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
зъбите на лоса
бяха зашити в дрехите

536
00:30:27,493 --> 00:30:29,094
за да покаже умението на ловеца

537
00:30:29,095 --> 00:30:32,397
и честта на семейството му.

538
00:30:32,398 --> 00:30:35,000
Наричаха ги „iichíilihte“.

539
00:30:49,648 --> 00:30:51,682
Концепцията за пустинята

540
00:30:51,683 --> 00:30:55,153
"необуздано от човека"
или "не оставяйте следа",

541
00:30:55,154 --> 00:30:57,689
това няма смисъл
на местните хора.

542
00:31:01,093 --> 00:31:03,661
Използвахме нашия регион,

543
00:31:03,662 --> 00:31:05,863
дали е било високо
или ниска надморска височина,

544
00:31:05,864 --> 00:31:07,165
за повече от 20 000 години,

545
00:31:07,166 --> 00:31:10,101
само от
археологическите доказателства.

546
00:31:10,102 --> 00:31:13,538
Дори казваме по-дълго от това.

547
00:31:21,647 --> 00:31:23,448
Животните...

548
00:31:23,449 --> 00:31:26,684
тези, които живеят без огън.

549
00:31:26,685 --> 00:31:29,887
Когато стана дума за земята
и животни,

550
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
коренното население,

551
00:31:32,391 --> 00:31:34,859
толкова ги уважаваха

552
00:31:34,860 --> 00:31:36,661
че биха
именуват децата си

553
00:31:36,662 --> 00:31:40,331
и децата на децата
след животни,

554
00:31:40,332 --> 00:31:42,067
поради значимото
източник на захранване

555
00:31:42,068 --> 00:31:44,402
това беше в тях.

556
00:31:50,076 --> 00:31:51,876
И никой не трябва да се учудва

557
00:31:51,877 --> 00:31:55,581
че това винаги е било
управляван пейзаж.

558
00:31:58,050 --> 00:32:02,053
Евро-американците бяха един вид
посветен на идеята

559
00:32:02,054 --> 00:32:04,990
че са били
основните актьори

560
00:32:04,991 --> 00:32:06,391
в този пейзаж,

561
00:32:06,392 --> 00:32:09,927
така че те активно изтриват
или скри доказателствата

562
00:32:09,928 --> 00:32:15,200
че хората преди тях
управляваха тези пейзажи,

563
00:32:15,201 --> 00:32:17,202
така че идеята за пустиня

564
00:32:17,203 --> 00:32:20,238
е много фантазия.

565
00:32:46,565 --> 00:32:48,299
Бутан напред от вестници

566
00:32:48,300 --> 00:32:50,768
и промоутъри
на американския национализъм,

567
00:32:50,769 --> 00:32:53,371
„Манифест на съдбата“ е идея

568
00:32:53,372 --> 00:32:56,641
който процъфтява
в средата на 19 век,

569
00:32:56,642 --> 00:32:59,477
че Америка е предопределена
да се простират

570
00:32:59,478 --> 00:33:02,580
от Атлантика
към Тихия океан.

571
00:33:02,581 --> 00:33:05,650
Хората, които бяха на пътя
са били коренно население,

572
00:33:05,651 --> 00:33:08,486
но и конкурентни европейски сили

573
00:33:08,487 --> 00:33:10,488
като испанците
и французите,

574
00:33:10,489 --> 00:33:13,058
които биха били пречки
към тази съдба,

575
00:33:13,059 --> 00:33:16,327
тази "очевидна съдба",

576
00:33:16,328 --> 00:33:20,231
преформулиране на това, което всъщност е било
политически избори

577
00:33:20,232 --> 00:33:22,133
да бъде в ръцете на Бог

578
00:33:22,134 --> 00:33:24,803
вместо човешки същества...

579
00:33:26,105 --> 00:33:28,339
така че хората продължиха,

580
00:33:28,340 --> 00:33:30,908
насърчавани да намерят обещание,

581
00:33:30,909 --> 00:33:33,112
надежда, мечта.

582
00:33:44,356 --> 00:33:47,992
И като дойдоха на земи
на племената на равнинните индианци,

583
00:33:47,993 --> 00:33:52,130
направихме всичко възможно
за да защитим дома си

584
00:33:52,131 --> 00:33:54,600
сякаш биха защитили своите.

585
00:33:56,868 --> 00:33:59,137
За мен, като се замисля
„Явна съдба“,

586
00:33:59,138 --> 00:34:02,973
Чувствам, че това е дума на...

587
00:34:02,974 --> 00:34:04,176
геноцид.

588
00:34:08,680 --> 00:34:10,781
Когато Луис и Кларк
дойде на запад през 1804 г.,

589
00:34:10,782 --> 00:34:14,219
станаха свидетели
30 до 60 милиона бизони.

590
00:34:14,220 --> 00:34:18,224
До 1902 г. има по-малко от
23 остават в Йелоустоун.

591
00:34:25,631 --> 00:34:28,499
Това, което ни беше наложено

592
00:34:28,500 --> 00:34:30,468
беше система за управление на земята

593
00:34:30,469 --> 00:34:34,472
които бяха в противоречие
към нашата система от вярвания.

594
00:34:34,473 --> 00:34:36,374
По принцип те ни казаха това

595
00:34:36,375 --> 00:34:37,875
ако не станете фермери
и животновъди,

596
00:34:37,876 --> 00:34:39,678
отиваме
да ти вземат земята...

597
00:34:40,846 --> 00:34:42,580
и те го направиха.

598
00:34:42,581 --> 00:34:44,582
Природните сили бяха премахнати,

599
00:34:44,583 --> 00:34:46,252
и ние също бяхме отстранени.

600
00:34:48,854 --> 00:34:51,055
Нещата, които те премахнаха,

601
00:34:51,056 --> 00:34:53,491
всичко, което може да бъде
възприеман като заплаха,

602
00:34:53,492 --> 00:34:57,362
убивайки всеки хищник,

603
00:34:57,363 --> 00:34:59,598
и това означаваше
отърваване от огъня.

604
00:35:01,400 --> 00:35:04,535
Индианците са знаели

605
00:35:04,536 --> 00:35:06,704
че е имало
тази дълбока връзка

606
00:35:06,705 --> 00:35:09,507
между растителните съобщества
и животните и огъня

607
00:35:09,508 --> 00:35:11,709
това беше от полза,

608
00:35:11,710 --> 00:35:15,446
и така умишлено настроен
тази мозайка от пожари,

609
00:35:15,447 --> 00:35:17,582
пожари с ниска тежест,

610
00:35:17,583 --> 00:35:19,917
не мега пожарите

611
00:35:19,918 --> 00:35:23,354
че, нали знаеш,
изгаря цели гори.

612
00:35:23,355 --> 00:35:25,623
Когато запалите огън
в системата,

613
00:35:25,624 --> 00:35:27,258
в рамките на 24 часа,

614
00:35:27,259 --> 00:35:29,760
тревите пак поникват,

615
00:35:29,761 --> 00:35:33,864
и поникването на тревите
призовава животните,

616
00:35:33,865 --> 00:35:37,402
така че, индианци
би могъл да получи лос

617
00:35:37,403 --> 00:35:39,069
или елен или бизон.

618
00:35:39,070 --> 00:35:41,739
Всички тези животни знаят
когато има огън,

619
00:35:41,740 --> 00:35:43,642
това означава, че е като
звънене на звънеца за вечеря.

620
00:35:45,076 --> 00:35:48,613
Тези светли огньове
бяха невероятно полезни

621
00:35:48,614 --> 00:35:50,147
към цялата система,

622
00:35:50,148 --> 00:35:53,219
и причини хранителните вещества
да карам по-енергично...

623
00:35:55,487 --> 00:35:58,324
до съвсем скоро,
до около 1850 г.

624
00:36:00,158 --> 00:36:02,593
Заселниците си мислеха, че са
правя правилното нещо,

625
00:36:02,594 --> 00:36:05,496
създаване на пейзаж
много по-безопасно за хората,

626
00:36:05,497 --> 00:36:07,765
и по-добре за селското стопанство,

627
00:36:07,766 --> 00:36:09,834
и вместо това какво се случи

628
00:36:09,835 --> 00:36:12,503
е, че са създали система

629
00:36:12,504 --> 00:36:14,672
който е функционирал
като двигател

630
00:36:14,673 --> 00:36:16,742
липсващи критични части.

631
00:36:18,844 --> 00:36:22,613
Системата се управлява
от тези отношения

632
00:36:22,614 --> 00:36:25,616
които са древни
и еволюционно...

633
00:36:26,685 --> 00:36:29,854
... значи имаш
вълкът на върха,

634
00:36:29,855 --> 00:36:32,189
имаш предпочитаната плячка,

635
00:36:32,190 --> 00:36:37,328
в тази област,
95% от храната на вълците е лос.

636
00:36:37,329 --> 00:36:38,629
Всички те са мускули,

637
00:36:38,630 --> 00:36:39,630
защото бягат

638
00:36:39,631 --> 00:36:41,932
и пътувам толкова далеч,

639
00:36:41,933 --> 00:36:45,202
и така тяхното месо
има по-високо съдържание на протеини

640
00:36:45,203 --> 00:36:46,371
и по-ниско съдържание на мазнини,

641
00:36:46,372 --> 00:36:48,038
и ако си вълк,

642
00:36:48,039 --> 00:36:53,043
точно това ти трябва
да оцелее оптимално,

643
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
и тогава имате храната
че лосовете ядат,

644
00:36:55,547 --> 00:36:57,448
които ядат предимно трева

645
00:36:57,449 --> 00:36:59,284
в топлото време на годината

646
00:36:59,285 --> 00:37:02,953
когато нивото на протеина
в тревите капки.

647
00:37:02,954 --> 00:37:05,857
Преминават към хранене
трепетлика през зимата.

648
00:37:07,893 --> 00:37:10,795
Трепетликата има много протеини
в него,

649
00:37:10,796 --> 00:37:14,733
пъпките на трепетлика
а също и под кората...

650
00:37:17,503 --> 00:37:20,571
а ако няма вълци
в района

651
00:37:20,572 --> 00:37:21,906
и много лосове,

652
00:37:21,907 --> 00:37:25,676
малките кълнове
да се преглеждат до смърт.

653
00:37:25,677 --> 00:37:27,645
Тогава лосът просто ще
коси ги,

654
00:37:27,646 --> 00:37:29,747
и не им е разрешено
да наемат,

655
00:37:29,748 --> 00:37:31,682
което означава достигане на зрялост,

656
00:37:31,683 --> 00:37:33,184
стават възрастни дървета.

657
00:37:35,020 --> 00:37:37,588
Елковете, те се качват
на нещо подобно,

658
00:37:37,589 --> 00:37:38,556
и ако вълците са наоколо,

659
00:37:38,557 --> 00:37:40,658
те могат да хапнат, например тук,

660
00:37:40,659 --> 00:37:42,060
но тогава те просто
трябва да продължа...

661
00:37:47,399 --> 00:37:50,901
...и цялата тази работа
от вълците ги няма,

662
00:37:50,902 --> 00:37:54,605
така че можем просто да стоим наоколо
сякаш сме украшения за морава,

663
00:37:54,606 --> 00:37:56,941
сее хаос с хранителни мрежи,

664
00:37:56,942 --> 00:37:59,009
и това елиминира местообитанието

665
00:37:59,010 --> 00:38:03,013
за неща като
американски червеноперки,

666
00:38:03,014 --> 00:38:03,949
например.

667
00:38:12,424 --> 00:38:13,724
Заплитане.

668
00:38:13,725 --> 00:38:17,194
Винаги сме заплетени
в отношенията,

669
00:38:17,195 --> 00:38:19,196
мрежа от взаимоотношения

670
00:38:19,197 --> 00:38:24,370
ковани дълго,
дълги периоди от време.

671
00:38:30,809 --> 00:38:33,277
Заселниците
прекроява равнините,

672
00:38:33,278 --> 00:38:34,612
и големите очертания

673
00:38:34,613 --> 00:38:36,547
от историята на американското говеждо месо

674
00:38:36,548 --> 00:38:39,484
през 19 век започва.

675
00:38:39,485 --> 00:38:41,085
Трева.

676
00:38:41,086 --> 00:38:44,655
Оставете добитъка си да тича свободно.

677
00:38:44,656 --> 00:38:46,891
Начин за възползване
от трева

678
00:38:46,892 --> 00:38:49,326
без нужда
да претендира за собственост.

679
00:38:49,327 --> 00:38:50,828
Отворен диапазон.

680
00:38:50,829 --> 00:38:53,330
Един вид свобода.

681
00:38:56,668 --> 00:38:58,002
Големите равнини

682
00:38:58,003 --> 00:39:01,506
са едно от най-добрите места
да пасат едри копитни животни

683
00:39:01,507 --> 00:39:03,475
в целия свят.

684
00:39:06,978 --> 00:39:10,981
Един от големите моменти
идва след гражданската война...

685
00:39:12,918 --> 00:39:16,087
... много от пазарите
защото добитъкът беше затворен.

686
00:39:17,355 --> 00:39:19,123
Стадата започнаха да се трупат

687
00:39:19,124 --> 00:39:21,125
на места
особено като Тексас,

688
00:39:21,126 --> 00:39:24,930
и те са били полудиви
Дългорог говеда.

689
00:39:27,032 --> 00:39:29,634
Предполагаше се, че има

690
00:39:29,635 --> 00:39:32,369
около 3,5 милиона Longhorns
около Тексас

691
00:39:32,370 --> 00:39:33,671
след гражданската война.

692
00:39:36,975 --> 00:39:40,210
Хората се опитваха
да разбера как да оцелея

693
00:39:40,211 --> 00:39:43,047
и направи малко пари
от тези Longhorns

694
00:39:43,048 --> 00:39:45,716
че никой
искаше да плати нещо за.

695
00:39:48,053 --> 00:39:50,455
Ако можеха да вземат тези крави
до Канзас,

696
00:39:50,456 --> 00:39:53,858
към онези ранни железопътни линии
идвайки през Канзас,

697
00:39:53,859 --> 00:39:57,562
имаше потенциал
да направи около $40 на крава,

698
00:39:57,563 --> 00:39:58,863
така беше
някои доста добри пари.

699
00:40:06,872 --> 00:40:08,072
Краткото пътуване до Канзас,

700
00:40:08,073 --> 00:40:10,407
това беше около две
до три месеца,

701
00:40:10,408 --> 00:40:12,743
това пътуване до Монтана тук

702
00:40:12,744 --> 00:40:16,380
може да отнеме пет до шест месеца
средно.

703
00:40:16,381 --> 00:40:18,749
В крайна сметка, ако можеха
закарай тази крава в Чикаго

704
00:40:18,750 --> 00:40:20,818
или Ню Йорк,

705
00:40:20,819 --> 00:40:23,053
биха могли да направят потенциално
още повече пари.

706
00:40:23,054 --> 00:40:25,556
Тогава някога кравите бяха тук
в Северните равнини,

707
00:40:25,557 --> 00:40:29,560
нямаше огради
за да пазят тези добичета.

708
00:40:29,561 --> 00:40:31,596
Беше отворен диапазон,

709
00:40:31,597 --> 00:40:35,399
където е името
от този период от време идва от,

710
00:40:35,400 --> 00:40:37,001
и след гражданската война,

711
00:40:37,002 --> 00:40:39,069
имаше много
излишни армейски вагони.

712
00:40:39,070 --> 00:40:43,007
Те имаха железни оси
и железни гуми.

713
00:40:43,008 --> 00:40:45,943
Това беше променено
в патронника.

714
00:40:45,944 --> 00:40:48,012
Това е центърът

715
00:40:48,013 --> 00:40:50,748
от където цял живот
се провеждаше.

716
00:41:05,230 --> 00:41:07,264
Имаха
една общностна четка за зъби,

717
00:41:07,265 --> 00:41:09,635
и всички са използвали
същата четка за зъби.

718
00:41:11,937 --> 00:41:13,370
Имате много единици,

719
00:41:13,371 --> 00:41:14,772
или много тоалети,

720
00:41:14,773 --> 00:41:17,474
които също се движат добитък
в същото време.

721
00:41:17,475 --> 00:41:19,376
Почти бихте могли да се сетите за тях
като гигантски супермагистрали

722
00:41:19,377 --> 00:41:21,646
тук на запад.

723
00:41:26,818 --> 00:41:28,485
Ако погледна настрани
в далечината,

724
00:41:28,486 --> 00:41:29,987
щеше да видиш прах

725
00:41:29,988 --> 00:41:32,657
от всички тези
различни стада.

726
00:41:35,426 --> 00:41:36,260
Много различни неща

727
00:41:36,261 --> 00:41:38,428
които се появяват в холивудските филми

728
00:41:38,429 --> 00:41:39,597
определено са митове.

729
00:41:39,598 --> 00:41:40,665
<i>Режи!</i>

730
00:41:40,666 --> 00:41:41,633
<i>Това е, момчета.</i>

731
00:41:42,634 --> 00:41:43,634
<i>Добре ли си?</i>

732
00:41:43,635 --> 00:41:44,635
Вашето виждане може да бъде

733
00:41:44,636 --> 00:41:46,837
каубой на кон, сам,

734
00:41:46,838 --> 00:41:49,740
яздейки в залеза.

735
00:41:51,009 --> 00:41:53,177
Това беше екипна работа.

736
00:41:53,178 --> 00:41:57,081
ти говориш
Младежи от 15 до 25 години

737
00:41:57,082 --> 00:41:59,149
и 3000 до 5000
глава добитък,

738
00:41:59,150 --> 00:42:01,786
и това са типични
Дългороги крави

739
00:42:01,787 --> 00:42:04,088
с голяма шестица
и дълги осем фута рога,

740
00:42:04,089 --> 00:42:05,823
четири копита на крава.

741
00:42:05,824 --> 00:42:08,826
Това са много рога
и копита.

742
00:42:13,932 --> 00:42:15,199
Помислете за тези градове с добитък

743
00:42:15,200 --> 00:42:17,034
като Додж Сити и Абилин

744
00:42:17,035 --> 00:42:19,469
които започват да изскачат
през Канзас

745
00:42:19,470 --> 00:42:22,206
като тръгват железниците
проправяйки си път на запад

746
00:42:22,207 --> 00:42:25,010
през откритите равнини.

747
00:42:26,645 --> 00:42:28,512
Като тези говеда карат градовете

748
00:42:28,513 --> 00:42:30,114
които първоначално са създадени

749
00:42:30,115 --> 00:42:33,884
за да могат просто да си вземат крави
към тези релсови глави

750
00:42:33,885 --> 00:42:35,152
и ги качи на влакове,

751
00:42:35,153 --> 00:42:37,055
създава се цял град.

752
00:42:40,025 --> 00:42:42,727
От 1870 до 1890 г.

753
00:42:42,728 --> 00:42:44,128
железниците,

754
00:42:44,129 --> 00:42:47,197
най-мощният двигател
на западното завоевание,

755
00:42:47,198 --> 00:42:49,667
доведени фермери
с колата...

756
00:42:50,736 --> 00:42:51,736
...и земите бяха продадени

757
00:42:51,737 --> 00:42:53,804
до поток от нови имигранти.

758
00:43:01,647 --> 00:43:03,380
След като градът е създаден,

759
00:43:03,381 --> 00:43:05,215
земеделие и стопанство
се установява,

760
00:43:05,216 --> 00:43:06,550
не ги искат тези добичета

761
00:43:06,551 --> 00:43:08,919
преминава през
техните полета вече,

762
00:43:08,920 --> 00:43:11,555
или по техните улици
от техния град вече...

763
00:43:15,593 --> 00:43:17,828
...и като тази железница
продължава да тласка на запад,

764
00:43:17,829 --> 00:43:21,232
пътеките за говеда
също ще трябва да се смени.

765
00:43:23,434 --> 00:43:25,770
Тези железници
бяха свързани с Чикаго.

766
00:43:25,771 --> 00:43:27,004
Чикаго е място

767
00:43:27,005 --> 00:43:30,107
където месопакетите
Суифт и броня

768
00:43:30,108 --> 00:43:32,877
изобретил хладилните коли,

769
00:43:32,878 --> 00:43:36,013
къде биха могли да ги поставят
говежди трупове във влаковете

770
00:43:36,014 --> 00:43:38,548
и ги изпрати докрай
до Филаделфия

771
00:43:38,549 --> 00:43:41,119
и Ню Йорк Сити.

772
00:43:44,089 --> 00:43:46,123
Американците искаха своето говеждо месо
да е евтино,

773
00:43:46,124 --> 00:43:48,125
защото искаха
да яде много от него.

774
00:43:48,126 --> 00:43:50,194
Това беше символът
на добрия живот,

775
00:43:50,195 --> 00:43:53,630
имаше пържола на масата ти

776
00:43:53,631 --> 00:43:54,532
почти всяка вечер.

777
00:43:57,302 --> 00:43:59,770
Бумът на добитъка
разпали лудост

778
00:43:59,771 --> 00:44:00,938
в Съединените щати

779
00:44:00,939 --> 00:44:04,308
като фермери, инвеститори,
и каубои

780
00:44:04,309 --> 00:44:08,645
преследвани богатства
подхранван от нарастващото търсене на говеждо месо.

781
00:44:08,646 --> 00:44:10,380
Печалбите скочиха до небето,

782
00:44:10,381 --> 00:44:13,818
но прекомерна паша
остави равнините уязвими.

783
00:44:16,054 --> 00:44:19,657
После дойде зимата
което промени всичко.

784
00:44:25,230 --> 00:44:28,465
Ранно замръзване
обхвана северните равнини,

785
00:44:28,466 --> 00:44:31,001
последвано от мимолетно
Вятър Чинук

786
00:44:31,002 --> 00:44:32,669
този разтопен сняг,

787
00:44:32,670 --> 00:44:34,571
само за арктически взрив

788
00:44:34,572 --> 00:44:36,073
за заключване на пейзажа

789
00:44:36,074 --> 00:44:40,010
под непроницаемо
лист лед.

790
00:44:40,011 --> 00:44:43,280
гладуващ добитък,
отчаян за храна и вода,

791
00:44:43,281 --> 00:44:46,016
правеха това, което правеха винаги
на открито,

792
00:44:46,017 --> 00:44:47,752
продължиха да вървят.

793
00:44:50,688 --> 00:44:53,323
Стотици хиляди
загинал добитък,

794
00:44:53,324 --> 00:44:56,026
с достигане на загуби
до 90% от стадата

795
00:44:56,027 --> 00:44:57,527
в някои области,

796
00:44:57,528 --> 00:45:01,098
и си тръгна
повечето животновъди фалират.

797
00:45:01,099 --> 00:45:03,633
Запомнен като „Голямото умиране“,

798
00:45:03,634 --> 00:45:05,369
това наложи сметка.

799
00:45:05,370 --> 00:45:08,638
Това бележи края
от ерата на откритото пространство.

800
00:45:08,639 --> 00:45:10,875
Променени закони,

801
00:45:10,876 --> 00:45:12,943
задвижване на движението на оградата,

802
00:45:12,944 --> 00:45:17,982
което изискваше животновъди
да притежават и ограждат земята си.

803
00:45:17,983 --> 00:45:20,517
Бодлива тел стана
определящият символ

804
00:45:20,518 --> 00:45:23,654
на контролиран
и се заселили на запад.

805
00:45:26,191 --> 00:45:27,124
Когато оградите се вдигнат,

806
00:45:27,125 --> 00:45:29,960
че официално
затваря диапазона,

807
00:45:29,961 --> 00:45:31,361
значи вече не живееш

808
00:45:31,362 --> 00:45:33,363
в ера на открито.

809
00:45:33,364 --> 00:45:36,901
След като сте се оградили,
и вашият добитък е задържан,

810
00:45:36,902 --> 00:45:38,568
те не са свободни да се скитат

811
00:45:38,569 --> 00:45:41,872
където и да отиват
за храна и вода,

812
00:45:41,873 --> 00:45:45,742
така че сега трябва да предоставите
тези неща за вашия добитък.

813
00:45:50,381 --> 00:45:53,150
Сега трябва да се научите как да сено

814
00:45:53,151 --> 00:45:56,420
и създавайте бали
и съхранение на сено

815
00:45:56,421 --> 00:45:59,689
за вашия добитък
за да може да се храни.

816
00:46:01,860 --> 00:46:04,094
Това означаваше, че трябва да се справите
с водни права,

817
00:46:04,095 --> 00:46:06,363
и който има достъп до водата,

818
00:46:06,364 --> 00:46:07,998
който има право на вода,

819
00:46:07,999 --> 00:46:09,533
кой притежава водата,

820
00:46:09,534 --> 00:46:11,068
и има много земя
там навън

821
00:46:11,069 --> 00:46:13,338
че няма вода
преминавайки през него.

822
00:46:14,705 --> 00:46:17,407
Животновъдите,
животновъдите,

823
00:46:17,408 --> 00:46:19,509
пое голяма част от риска

824
00:46:19,510 --> 00:46:22,079
докато този вид монополи

825
00:46:22,080 --> 00:46:25,283
успяха да вземат
по-голямата част от печалбите.

826
00:46:26,684 --> 00:46:29,619
Всъщност тайната
на опаковчиците

827
00:46:29,620 --> 00:46:31,788
и хората, които са имали
много мощност

828
00:46:31,789 --> 00:46:33,023
и разви тази сила

829
00:46:33,024 --> 00:46:34,258
рано
в края на 19 век

830
00:46:34,259 --> 00:46:36,460
и началото на 20 век,

831
00:46:36,461 --> 00:46:40,397
те преминаха
риска на пазара

832
00:46:40,398 --> 00:46:42,466
до животновъдите.

833
00:46:42,467 --> 00:46:45,970
Хората
най-близо до животните

834
00:46:45,971 --> 00:46:49,940
бяха тези, които бяха
в най-несигурна позиция,

835
00:46:49,941 --> 00:46:51,876
което ги прави
чувствам се уязвим,

836
00:46:51,877 --> 00:46:52,809
и те бяха.

837
00:46:57,082 --> 00:46:59,383
Федерално правителство
започна да се включва,

838
00:46:59,384 --> 00:47:02,386
особено през 1880 г
и 1890 г.,

839
00:47:02,387 --> 00:47:03,954
в контрола на вълците

840
00:47:03,955 --> 00:47:06,123
с цел защита на добитъка.

841
00:47:06,124 --> 00:47:10,394
Често беше в партньорство
със земеделски организации,

842
00:47:10,395 --> 00:47:13,497
така например в Колорадо
в началото на 20 век,

843
00:47:13,498 --> 00:47:15,565
беше
асоциацията на производителите на вълна

844
00:47:15,566 --> 00:47:19,669
това помогна за плащането
за тези програми.

845
00:47:20,805 --> 00:47:21,838
Напредък.

846
00:47:21,839 --> 00:47:23,740
Градско разширяване.

847
00:47:23,741 --> 00:47:26,410
В края на 19-ти
и началото на 20-ти век,

848
00:47:26,411 --> 00:47:29,113
хората ставаха наистина нервни

849
00:47:29,114 --> 00:47:31,281
относно изчерпването
на ресурси...

850
00:47:34,785 --> 00:47:38,488
... така че консервация
стана голяма работа.

851
00:47:38,489 --> 00:47:40,090
Правителството се намеси,

852
00:47:40,091 --> 00:47:42,859
настройка
горската служба на САЩ,

853
00:47:42,860 --> 00:47:44,361
горския резерват на САЩ,

854
00:47:44,362 --> 00:47:45,996
и национални паркове.

855
00:47:45,997 --> 00:47:50,134
Ставаше въпрос за управление
какво хората смятат за полезно,

856
00:47:50,135 --> 00:47:52,502
като дървета и дивечови животни,

857
00:47:52,503 --> 00:47:56,873
докато елиминира
безполезните.

858
00:48:02,981 --> 00:48:05,882
Дори имаше политика
в национален парк Йелоустоун

859
00:48:05,883 --> 00:48:10,120
за убиване на вълци,
да се отървете от тези хищници,

860
00:48:10,121 --> 00:48:13,357
защото имаше идея
в национален парк Йелоустоун

861
00:48:13,358 --> 00:48:15,392
че имаше добри животни
и лоши животни,

862
00:48:15,393 --> 00:48:18,062
и добрите животни
бяха големите, нежни животни

863
00:48:18,063 --> 00:48:20,697
като лосове, лосове и бизони

864
00:48:20,698 --> 00:48:22,299
които хората искаха да гледат,

865
00:48:22,300 --> 00:48:24,568
и следователно лошите животни
били някакви животни

866
00:48:24,569 --> 00:48:27,804
които преследваха
тези добри животни.

867
00:48:30,508 --> 00:48:33,177
Хората, които успяха
Национален парк Йелоустоун

868
00:48:33,178 --> 00:48:34,844
в началото на 20 век

869
00:48:34,845 --> 00:48:40,318
убиваха систематично
планински лъв и вълци.

870
00:48:46,491 --> 00:48:48,358
Когато Национален парк Йелоустоун
е основана,

871
00:48:48,359 --> 00:48:50,927
не е основано
като убежище за диви животни.

872
00:48:50,928 --> 00:48:55,600
Не е основано
за защита на дивите животни.

873
00:48:57,768 --> 00:49:00,770
Основан е като парк
за хората да посещават,

874
00:49:00,771 --> 00:49:05,543
да видиш геоложките великолепия,
пейзажа.

875
00:49:27,298 --> 00:49:28,898
Това беше 1872 г.

876
00:49:28,899 --> 00:49:30,900
и част от идеята

877
00:49:30,901 --> 00:49:34,938
беше, че ако това страхотно място
на живописен блясък

878
00:49:34,939 --> 00:49:36,073
бяха защитени,

879
00:49:36,074 --> 00:49:37,707
след това Северната
Тихоокеанска железопътна линия

880
00:49:37,708 --> 00:49:39,309
може да продава билети на туристите

881
00:49:39,310 --> 00:49:41,412
който искаше да излезе
и го посети...

882
00:49:42,780 --> 00:49:45,482
и някои от замесените хора
при основаването на Йелоустоун

883
00:49:45,483 --> 00:49:47,484
бяха икономически ангажирани

884
00:49:47,485 --> 00:49:48,918
със северната част на Тихия океан
железница,

885
00:49:48,919 --> 00:49:51,655
така беше, в някои отношения,
много комерсиален,

886
00:49:51,656 --> 00:49:53,923
Не искам да казвам точно
цинична идея,

887
00:49:53,924 --> 00:49:56,826
но не беше страхотно
идеалистичен,

888
00:49:56,827 --> 00:49:59,664
фокусиран върху защитата
на дива екосистема.

889
00:50:03,668 --> 00:50:06,836
Планински лъв
не са били изтребени,

890
00:50:06,837 --> 00:50:09,306
но вълците бяха изтребени
от Йелоустоун,

891
00:50:09,307 --> 00:50:12,976
и тогава бяха
въведен отново през 1995 г

892
00:50:12,977 --> 00:50:14,678
защото идеите се промениха

893
00:50:14,679 --> 00:50:17,013
за целта
на нашите национални паркове,

894
00:50:17,014 --> 00:50:19,449
и за това как да управлявате
нашите национални паркове

895
00:50:19,450 --> 00:50:23,987
по по-естествен начин,
с цялостни екосистеми.

896
00:50:32,663 --> 00:50:35,465
Хората бяха стигнали отвъд
тази идея

897
00:50:35,466 --> 00:50:38,035
че има добри животни
и лоши животни.

898
00:50:42,373 --> 00:50:44,708
Така че вълците процъфтяват,

899
00:50:44,709 --> 00:50:48,978
и пак са
изпълнявайки своята роля

900
00:50:48,979 --> 00:50:50,480
в екосистемата.

901
00:50:54,719 --> 00:50:56,686
Техните популации
са се увеличили,

902
00:50:56,687 --> 00:50:58,288
те са се разпръснали,

903
00:50:58,289 --> 00:51:00,624
така че сега
на места има вълци

904
00:51:00,625 --> 00:51:02,659
където не е имало вълци

905
00:51:02,660 --> 00:51:05,896
за последните 60 или 70 години...

906
00:51:07,398 --> 00:51:09,533
така че има някои конфликти.

907
00:51:09,534 --> 00:51:10,900
Има някои поводи

908
00:51:10,901 --> 00:51:13,703
където вълци
убиват добитък,

909
00:51:13,704 --> 00:51:15,972
и разбира се, всички
много се разстройва от това.

910
00:51:15,973 --> 00:51:17,507
Животновъди
много се разстрои за това,

911
00:51:17,508 --> 00:51:18,975
защото животновъдите,

912
00:51:18,976 --> 00:51:22,479
хора, които наистина бягат
работещи търговски ранчо,

913
00:51:22,480 --> 00:51:23,880
особено семейни ферми

914
00:51:23,881 --> 00:51:26,583
в Айдахо,
или Уайоминг, или Монтана,

915
00:51:26,584 --> 00:51:29,254
обикновено не правят
един тон пари.

916
00:51:30,588 --> 00:51:35,225
Ако загубят крави или телета

917
00:51:35,226 --> 00:51:37,494
на глутница вълци,

918
00:51:37,495 --> 00:51:39,530
това е сериозен проблем.

919
00:51:42,600 --> 00:51:43,933
каубоят,

920
00:51:43,934 --> 00:51:47,070
увековечен чрез
поколения популярна култура,

921
00:51:47,071 --> 00:51:50,440
се превърна в метафора
за американската изключителност...

922
00:51:51,842 --> 00:51:54,678
...подсилване на идеята
на Съединените щати

923
00:51:54,679 --> 00:51:57,381
като уникат
и пионерска нация,

924
00:51:57,382 --> 00:52:01,785
нация
който опитоми пустинята,

925
00:52:01,786 --> 00:52:04,789
и сега вълците се завръщат.

926
00:52:07,792 --> 00:52:09,793
<i>Да, обичаме да пеем
за красотата</i>

927
00:52:09,794 --> 00:52:12,596
<i>и романтиката
на Стария Запад.</i>

928
00:52:15,866 --> 00:52:17,301
<i>О...</i>

929
00:52:17,302 --> 00:52:18,802
<i>Извинете.</i>

930
00:52:18,803 --> 00:52:20,537
Животновъди и каубои

931
00:52:20,538 --> 00:52:25,309
са емблеми на независимостта,

932
00:52:25,310 --> 00:52:27,577
и медиите обвързаха това

933
00:52:27,578 --> 00:52:30,547
към това, което означаваше да бъде
американец.

934
00:52:30,548 --> 00:52:32,549
Да си американец...

935
00:52:32,550 --> 00:52:35,319
Ах, да си американец

936
00:52:35,320 --> 00:52:38,988
е да бъдеш необременен и свободен.

937
00:52:38,989 --> 00:52:42,392
♪ Трябва да е така

938
00:52:42,393 --> 00:52:44,428
<i>♪ Може ли</i>

939
00:52:44,429 --> 00:52:49,499
<i>♪ Възможно ли е, о, Господи</i>

940
00:52:49,500 --> 00:52:52,436
<i>♪ Имай милост ♪</i>

941
00:52:52,437 --> 00:52:56,906
<i>♪ Горкият ми ♪</i>

942
00:52:56,907 --> 00:52:58,775
Спомням си, че пораснах
мечтая да бъда каубой.

943
00:52:58,776 --> 00:53:00,977
Това е всичко, което някога съм искал да бъда.

944
00:53:07,017 --> 00:53:09,686
Харесвам селски.

945
00:53:09,687 --> 00:53:11,588
Харесвам планините.

946
00:53:11,589 --> 00:53:14,859
Това не е за всеки.

947
00:53:15,760 --> 00:53:17,994
Просто се огледай около себе си.

948
00:53:17,995 --> 00:53:20,129
Колко години
трябваше ли да си жив

949
00:53:20,130 --> 00:53:21,965
да яздя цялата тази страна?

950
00:53:25,270 --> 00:53:26,503
Дадох добър удар.

951
00:53:31,842 --> 00:53:33,443
И купих това място

952
00:53:33,444 --> 00:53:34,478
защото винаги съм казвал

953
00:53:34,479 --> 00:53:35,879
Никога нямаше да притежавам място

954
00:53:35,880 --> 00:53:39,349
че не можах да си разбия портата
и язди през,

955
00:53:39,350 --> 00:53:40,951
и да бъде на обществена земя.

956
00:53:43,521 --> 00:53:47,223
Ездач, каубой,
гей каубой.

957
00:53:47,224 --> 00:53:48,892
Каубоите мислят някак

958
00:53:48,893 --> 00:53:50,827
предполага се
просто да яздя коне

959
00:53:50,828 --> 00:53:52,829
и се грижи за добитъка,

960
00:53:52,830 --> 00:53:54,030
но все повече и повече,

961
00:53:54,031 --> 00:53:57,301
Западът току-що получи, ъъъ,
бодлива тел,

962
00:53:57,302 --> 00:54:00,337
ъъъ, по-малки пасища и...

963
00:54:00,338 --> 00:54:05,041
Когато бях дете,
изкарал си каубой.

964
00:54:08,145 --> 00:54:11,681
Те не търсеха
за хищници

965
00:54:11,682 --> 00:54:15,319
толкова, колкото бяха
проверка на добитъка,

966
00:54:15,320 --> 00:54:16,753
и проверка на солта,

967
00:54:16,754 --> 00:54:19,188
като се уверите, че добитъкът
бяха над крик дъната

968
00:54:19,189 --> 00:54:21,057
и навън по хребетите,

969
00:54:21,058 --> 00:54:23,427
и всичко това се промени днес.

970
00:54:23,428 --> 00:54:26,262
Днес има хора

971
00:54:26,263 --> 00:54:28,197
които са много отдадени

972
00:54:28,198 --> 00:54:32,001
за продължаване
по-стари традиции и това,

973
00:54:32,002 --> 00:54:36,840
но е трудно да се движи
дори добитък на 50, 60 мили днес

974
00:54:36,841 --> 00:54:39,008
с магистрали и огради

975
00:54:39,009 --> 00:54:42,412
и получаване на хора
за да ви позволи да преминете.

976
00:54:42,413 --> 00:54:44,180
Човекът, който
притежава това ранчо сега,

977
00:54:44,181 --> 00:54:46,350
той е от Ню Йорк.

978
00:54:46,351 --> 00:54:47,885
ъъ...

979
00:54:50,955 --> 00:54:54,791
Повечето от семейството ми
които са израснали тук

980
00:54:54,792 --> 00:54:56,960
е изчезнал или е преместен.

981
00:54:56,961 --> 00:55:00,730
А ние сме източния вход
до национален парк Йелоустоун,

982
00:55:00,731 --> 00:55:02,966
така че хората буквално питат,
искам да знам,

983
00:55:02,967 --> 00:55:06,403
„Къде са клетките, които са сложили
тези животни през нощта?"

984
00:55:06,404 --> 00:55:08,638
казваш,
— Не, никой не пита това.

985
00:55:08,639 --> 00:55:10,974
Да, правят!

986
00:55:10,975 --> 00:55:14,811
И хората, като, там долу

987
00:55:14,812 --> 00:55:16,813
които се местят тук,

988
00:55:16,814 --> 00:55:21,317
те се изнасят тук
заради това, което е,

989
00:55:21,318 --> 00:55:25,155
и след това веднага искат
направи нещо различно.

990
00:55:26,991 --> 00:55:29,393
И първите хора, които ругаят
са животновъдите

991
00:55:29,394 --> 00:55:30,927
и фермерите.

992
00:55:30,928 --> 00:55:34,465
Ние сме тези
който се погрижи за това завинаги.

993
00:55:36,834 --> 00:55:38,267
Иконата на каубоя.

994
00:55:38,268 --> 00:55:41,771
Това са хора, които
са груби индивидуалисти.

995
00:55:41,772 --> 00:55:43,239
Значи имате това
от една страна,

996
00:55:43,240 --> 00:55:47,343
но също така имате реалността
на американския запад

997
00:55:47,344 --> 00:55:48,277
като много

998
00:55:48,278 --> 00:55:52,782
вързани
към федералното правителство.

999
00:56:00,825 --> 00:56:04,628
Това е федералната армия
които завладяха тази територия,

1000
00:56:04,629 --> 00:56:07,531
така че тази идея
на независимия каубой

1001
00:56:07,532 --> 00:56:12,536
винаги е бил във връзка
с тази държавна власт.

1002
00:56:20,511 --> 00:56:21,878
Федерални земи

1003
00:56:21,879 --> 00:56:24,948
доминирам
западните Съединени щати.

1004
00:56:24,949 --> 00:56:28,217
Той е толкова уникален, колкото и огромен.

1005
00:56:28,218 --> 00:56:31,354
Публичните земи не са собственост
от лица,

1006
00:56:31,355 --> 00:56:34,892
но държани на доверие
в полза на всички.

1007
00:56:37,127 --> 00:56:40,630
Разрешителни за паша
или разпределения за добитък

1008
00:56:40,631 --> 00:56:42,799
за обществена горска служба
и пасища,

1009
00:56:42,800 --> 00:56:44,501
ако се управлява правилно,

1010
00:56:44,502 --> 00:56:46,136
остава неразделна част.

1011
00:56:48,138 --> 00:56:50,406
<i>Това е годишният
зимен обзор</i>

1012
00:56:50,407 --> 00:56:52,075
<i>за голямото шофиране
от летните пасища,</i>

1013
00:56:52,076 --> 00:56:53,977
<i>сега покрит със сняг,</i>

1014
00:56:53,978 --> 00:56:55,913
<i>до домашния диапазон
по на юг.</i>

1015
00:57:02,419 --> 00:57:05,254
Това е последният ден
ни е позволено да бъдем на...

1016
00:57:05,255 --> 00:57:06,856
на нашия дял,

1017
00:57:06,857 --> 00:57:10,760
така че събираме крави
да се прибера вкъщи

1018
00:57:10,761 --> 00:57:12,028
и да свършим цялата си есенна работа,

1019
00:57:12,029 --> 00:57:15,832
хм, сортиране и отбиване
и тест за бременност и...

1020
00:57:15,833 --> 00:57:18,367
Голямо време на годината за доставка

1021
00:57:18,368 --> 00:57:20,937
когато получим
нашата годишна заплата.

1022
00:57:25,776 --> 00:57:28,277
Изкарах 160 чифта,

1023
00:57:28,278 --> 00:57:29,746
двойки крава-теле,

1024
00:57:29,747 --> 00:57:33,449
и 122 годишни юници
и управлява.

1025
00:57:35,853 --> 00:57:38,287
Имаме някои вълци,

1026
00:57:38,288 --> 00:57:40,957
но не видях такъв
това лято.

1027
00:57:40,958 --> 00:57:44,227
Да, не съм виждал гриз
или вълк със собствените си очи

1028
00:57:44,228 --> 00:57:45,862
на това разпределение това лято,

1029
00:57:45,863 --> 00:57:47,631
но моите камери за проследяване
са хванали доста.

1030
00:57:47,632 --> 00:57:48,932
да

1031
00:57:48,933 --> 00:57:50,900
Включително някои вълци
и говеда на една камера

1032
00:57:50,901 --> 00:57:51,935
в същия ден.

1033
00:57:53,203 --> 00:57:54,137
Предполагам, че има някои
под пътя.

1034
00:57:54,138 --> 00:57:55,204
а?

1035
00:57:55,205 --> 00:57:56,640
Знам, че има такива
долу в тези дървета

1036
00:57:56,641 --> 00:57:58,241
под пътя.
- Да...

1037
00:57:58,242 --> 00:58:00,076
Пустинята
области в северните Скалисти планини

1038
00:58:00,077 --> 00:58:02,812
вече са по същество
пълен с вълци.

1039
00:58:02,813 --> 00:58:05,782
Това е мястото, където хората живеят и работят

1040
00:58:05,783 --> 00:58:09,118
че бъдещето на вълците
ще бъде решено.

1041
00:58:09,119 --> 00:58:11,655
Повечето от тези ранчо

1042
00:58:11,656 --> 00:58:13,923
не би било жизнеспособно
икономически единици

1043
00:58:13,924 --> 00:58:17,827
без някакъв вид
разрешение за обществена паша.

1044
00:58:21,065 --> 00:58:22,431
На север от града, предполагам,

1045
00:58:22,432 --> 00:58:26,002
те имат повече проблеми
отколкото ние.

1046
00:58:26,003 --> 00:58:28,171
Имаха няколко по-млади вълци
тази пролет

1047
00:58:28,172 --> 00:58:30,840
които се учеха да ловуват,

1048
00:58:30,841 --> 00:58:33,743
и те не убиха никакви крави,

1049
00:58:33,744 --> 00:58:36,581
но скъсаха няколко от тях.

1050
00:58:39,016 --> 00:58:42,686
Не мисля, че някой би казал
ние не обичаме вълци.

1051
00:58:42,687 --> 00:58:44,621
Ефектът не ни харесва
имат върху нас.

1052
00:58:44,622 --> 00:58:46,924
Да, ще опитаме
да съществуват съвместно с тях.

1053
00:58:48,492 --> 00:58:50,493
Забавни са за гледане.

1054
00:58:50,494 --> 00:58:51,861
Готино е да са наоколо.

1055
00:58:51,862 --> 00:58:56,200
Не живея тук, защото
Исках да живея в...

1056
00:58:57,367 --> 00:59:00,269
предполагам...

1057
00:59:00,270 --> 00:59:01,838
Исках да живея някъде диво.

1058
00:59:06,143 --> 00:59:09,212
Просто имаме добитък тук
през пролетта, лятото и есента,

1059
00:59:09,213 --> 00:59:11,615
и ние ги изпращаме
в средата на октомври...

1060
00:59:14,384 --> 00:59:16,653
...и единственият начин, по който можеш
преместете добитъка тук

1061
00:59:16,654 --> 00:59:17,721
наистина е на кон.

1062
00:59:19,023 --> 00:59:20,023
Това е висока страна,

1063
00:59:20,024 --> 00:59:21,791
около 8400 фута,

1064
00:59:21,792 --> 00:59:26,195
и ранчото ни вероятно се изкачва
до около 10 000 фута,

1065
00:59:26,196 --> 00:59:29,232
и ние също имаме добитък
обратно в горската служба,

1066
00:59:29,233 --> 00:59:31,901
така че това е
десетки хиляди акра.

1067
00:59:31,902 --> 00:59:35,905
Досега най-голямата употреба
на обществени земи,

1068
00:59:35,906 --> 00:59:38,507
или всякакви земеделски земи,

1069
00:59:38,508 --> 00:59:39,809
е на паша.

1070
00:59:39,810 --> 00:59:43,079
Ако погледнете карта на пашата
на западните Съединени щати,

1071
00:59:43,080 --> 00:59:44,714
това е-огромно е.

1072
00:59:44,715 --> 00:59:45,915
Има всякакви видове диви животни.

1073
00:59:45,916 --> 00:59:47,083
Имаме елени и лосове

1074
00:59:47,084 --> 00:59:49,553
и лисица и койот
и язовци.

1075
00:59:50,921 --> 00:59:52,656
Мисля, че по-голямата част от животновъдите

1076
00:59:52,657 --> 00:59:54,257
не искам да връщам вълка.

1077
00:59:54,258 --> 00:59:57,160
Това е доста поляризиращ въпрос.

1078
00:59:57,161 --> 00:59:59,028
Много животновъди
са против това.

1079
00:59:59,029 --> 01:00:01,097
Страхуват се, че ще загубят
целият им добитък,

1080
01:00:01,098 --> 01:00:03,933
или наистина ще стане
прекъснат прехраната им

1081
01:00:03,934 --> 01:00:05,101
отглеждане на говеда и овце.

1082
01:00:12,376 --> 01:00:13,877
Ако стоите
до този улей,

1083
01:00:13,878 --> 01:00:15,879
агнетата може да изскочат,

1084
01:00:15,880 --> 01:00:18,948
така че бъдете много наясно
че могат да изскочат,

1085
01:00:18,949 --> 01:00:20,016
и ако си отгоре до него,

1086
01:00:20,017 --> 01:00:21,384
ще скочат върху теб,

1087
01:00:21,385 --> 01:00:23,119
но също така,
ако вдигнеш ръцете си,

1088
01:00:23,120 --> 01:00:24,420
и ги пазиш да не скачат,

1089
01:00:24,421 --> 01:00:27,056
ще сме много благодарни
това поведение също.

1090
01:00:27,057 --> 01:00:28,624
може би да видим...

1091
01:00:28,625 --> 01:00:30,794
Имаме <i>uno, dos, tres</i> .

1092
01:00:30,795 --> 01:00:31,895
Нека всъщност...

1093
01:00:31,896 --> 01:00:33,096
<i>dos hombres aquí.</i>

1094
01:00:33,097 --> 01:00:35,464
<i>Uno izquierda,
uno drecha posatare.</i>

1095
01:00:35,465 --> 01:00:37,066
<i>Con palitos.</i>

1096
01:00:38,936 --> 01:00:40,136
Бутни ги нагоре!

1097
01:00:40,137 --> 01:00:42,772
Избутай ги нагоре, избутай ги нагоре.

1098
01:00:42,773 --> 01:00:43,707
Бутни ги нагоре.

1099
01:00:48,278 --> 01:00:50,246
преди,
когато бях млад,

1100
01:00:50,247 --> 01:00:54,550
трябваше да се преместим
тези овце 10 или 12 мили

1101
01:00:54,551 --> 01:00:56,452
до железопътна глава

1102
01:00:56,453 --> 01:00:59,789
да сложа овцете, агнетата,
на железопътен вагон.

1103
01:00:59,790 --> 01:01:02,258
Сега можем да докараме камиона
до върха на планината

1104
01:01:02,259 --> 01:01:04,828
и свършете работата точно тук.

1105
01:01:07,231 --> 01:01:08,664
да
те останаха тук снощи,

1106
01:01:08,665 --> 01:01:11,267
но те имат нощна писалка,

1107
01:01:11,268 --> 01:01:13,169
които мога да ви покажа
този следобед.

1108
01:01:13,170 --> 01:01:16,472
<i>Dos hombres, dos paneles.</i>

1109
01:01:31,188 --> 01:01:32,255
Овцете са опитомени

1110
01:01:32,256 --> 01:01:34,590
много преди раждането на Христос,

1111
01:01:34,591 --> 01:01:37,460
и винаги са живели
с хищници.

1112
01:01:37,461 --> 01:01:39,929
Когато се опитомиха,

1113
01:01:39,930 --> 01:01:42,799
те зависеха все повече и повече
върху човека

1114
01:01:42,800 --> 01:01:46,135
за осигуряване на тяхната защита,

1115
01:01:46,136 --> 01:01:49,705
и това е вид
симбиотична връзка

1116
01:01:49,706 --> 01:01:51,140
между човека и овцете им...

1117
01:01:53,177 --> 01:01:54,543
...и много хора
ме попитаха,

1118
01:01:54,544 --> 01:01:58,114
ти знаеш,
проблемът с хищниците,

1119
01:01:58,115 --> 01:02:01,684
и го гледат
като финансова загуба.

1120
01:02:01,685 --> 01:02:05,021
Не го гледам
като финансова загуба.

1121
01:02:05,022 --> 01:02:08,057
Гледам го
тъй като се провалих в работата си

1122
01:02:08,058 --> 01:02:10,126
да защити тази овца.

1123
01:02:10,127 --> 01:02:12,395
Това ми е дадена от Бога работа

1124
01:02:12,396 --> 01:02:14,497
е да защити тези овце,

1125
01:02:14,498 --> 01:02:16,399
и ако влезе хищник,

1126
01:02:16,400 --> 01:02:18,902
няма достатъчно пари
в света

1127
01:02:18,903 --> 01:02:21,971
които могат да заменят
загубата, която чувствам,

1128
01:02:21,972 --> 01:02:23,973
провалът, който чувствам,

1129
01:02:23,974 --> 01:02:25,542
за това, че не може
да се грижа за тях.

1130
01:02:30,815 --> 01:02:33,516
Когато вагонът влакове
излезе от изток,

1131
01:02:33,517 --> 01:02:36,085
всички имаха овце със себе си

1132
01:02:36,086 --> 01:02:38,587
за източник на храна
надолу по пътеката,

1133
01:02:38,588 --> 01:02:40,389
че когато стигнаха тук
до Орегон,

1134
01:02:40,390 --> 01:02:42,258
броят на овцете просто експлодира,

1135
01:02:42,259 --> 01:02:44,027
защото е страхотно
овча държава.

1136
01:02:45,029 --> 01:02:46,362
по едно време,

1137
01:02:46,363 --> 01:02:48,097
вероятно имаше
над 10 милиона глави овце

1138
01:02:48,098 --> 01:02:50,366
в Орегон.

1139
01:02:50,367 --> 01:02:54,003
Цифрите бяха твърде високи
за природните ресурси.

1140
01:02:54,004 --> 01:02:58,274
Хората, които дойдоха тук
и заселил земята,

1141
01:02:58,275 --> 01:03:01,444
те избраха най-добрите парчета,

1142
01:03:01,445 --> 01:03:04,213
и това остави десетки хиляди,

1143
01:03:04,214 --> 01:03:08,051
ако не стотици хиляди,
непотърсена земя

1144
01:03:08,052 --> 01:03:10,786
че федералното правителство
все още притежаван,

1145
01:03:10,787 --> 01:03:14,357
така че хората започнаха просто да го използват.

1146
01:03:14,358 --> 01:03:16,559
Нямаше собственост върху него,

1147
01:03:16,560 --> 01:03:18,561
и по този начин,

1148
01:03:18,562 --> 01:03:22,298
те прекалиха с пашата,

1149
01:03:22,299 --> 01:03:24,533
и това е къде
войните за диапазони започнаха,

1150
01:03:24,534 --> 01:03:28,371
защото хората биха крали трева

1151
01:03:28,372 --> 01:03:31,975
откъде други хора
смятаха, че трябва да го имат.

1152
01:03:33,243 --> 01:03:35,912
Моят велик чичо,
той отиде във Вашингтон D.C.

1153
01:03:35,913 --> 01:03:37,780
с 15 или 20 други момчета,

1154
01:03:37,781 --> 01:03:39,715
и те седнаха,

1155
01:03:39,716 --> 01:03:43,287
и те съставиха
Законът за паша на Тейлър.

1156
01:03:44,488 --> 01:03:48,157
Законът на Тейлър Гразинг от 1934 г

1157
01:03:48,158 --> 01:03:50,493
сложи край на прекомерната паша

1158
01:03:50,494 --> 01:03:54,497
и хора, използващи обществена земя
като безплатен бюфет.

1159
01:03:54,498 --> 01:03:57,733
Актът за създаване на разрешителни за паша.

1160
01:03:57,734 --> 01:04:00,236
Ако искате
да отглеждам говеда или овце,

1161
01:04:00,237 --> 01:04:04,007
трябваше да играеш по правилата.

1162
01:04:04,008 --> 01:04:06,911
Той оформи многофункционален пейзаж.

1163
01:04:08,946 --> 01:04:11,180
консервация,

1164
01:04:11,181 --> 01:04:13,950
горско стопанство,

1165
01:04:13,951 --> 01:04:16,085
отдих...

1166
01:04:16,086 --> 01:04:17,786
цялото пространство за споделяне,

1167
01:04:17,787 --> 01:04:20,356
и сега, с вълци
безплатен роуминг,

1168
01:04:20,357 --> 01:04:22,525
войните за ареали може да са приключили,

1169
01:04:22,526 --> 01:04:25,628
но какво е позволено
на обществена земя?

1170
01:04:25,629 --> 01:04:28,698
Е, тази история
все още се пише.

1171
01:04:29,934 --> 01:04:32,701
И компромис
е трудна сделка,

1172
01:04:32,702 --> 01:04:36,872
ъ, особено ако си
управлявани по определен начин

1173
01:04:36,873 --> 01:04:38,541
за много, много години,

1174
01:04:38,542 --> 01:04:41,377
и имам предвид понякога
поколения.

1175
01:04:41,378 --> 01:04:44,447
Важно е в много случаи,

1176
01:04:44,448 --> 01:04:48,351
за тези хора, които управляват ранчо
да остане на земята

1177
01:04:48,352 --> 01:04:51,387
ако алтернативата
продава тези ранчо

1178
01:04:51,388 --> 01:04:54,291
за развитие
и по-нататъшно разрастване.

1179
01:04:55,225 --> 01:04:56,625
Ако това е алтернативата,

1180
01:04:56,626 --> 01:05:00,063
продажба на големите ранчо
да бъдат подразделени за разрастване,

1181
01:05:00,064 --> 01:05:02,531
тогава сме много по-добре

1182
01:05:02,532 --> 01:05:04,733
запазвайки тези ранчо непокътнати,

1183
01:05:04,734 --> 01:05:08,171
работи дори в присъствието
на големи хищници,

1184
01:05:08,172 --> 01:05:10,639
дори в присъствието на вълци.

1185
01:05:10,640 --> 01:05:12,708
Ако живеех в Колорадо
през 1870-те или 1880-те години,

1186
01:05:12,709 --> 01:05:14,577
Вероятно бих
страхувай се и от това,

1187
01:05:14,578 --> 01:05:17,413
и вероятно бих искал
да ги убия всички,

1188
01:05:17,414 --> 01:05:20,016
но има много истории,
има много митове,

1189
01:05:20,017 --> 01:05:21,884
и не мисля, че имаме нужда
да се страхуваш от тях

1190
01:05:21,885 --> 01:05:23,252
в този ден и възраст.

1191
01:05:23,253 --> 01:05:25,588
Е, винаги проверяваме
на нашето стадо така или иначе.

1192
01:05:25,589 --> 01:05:29,592
Вероятно трябва да бъде
малко по-усърден.

1193
01:05:29,593 --> 01:05:31,094
Те са вид срамежливи животни.

1194
01:05:31,095 --> 01:05:32,495
те...

1195
01:05:32,496 --> 01:05:33,862
Мисля, че ще останат
вън от неприятности, когато могат,

1196
01:05:33,863 --> 01:05:36,433
поне стой настрана
от човешки същества, когато могат.

1197
01:05:37,434 --> 01:05:39,068
На всеки три или четири дни,

1198
01:05:39,069 --> 01:05:42,271
местим различни къмпинги

1199
01:05:42,272 --> 01:05:44,940
и ги дръжте на прясна храна.

1200
01:05:44,941 --> 01:05:46,209
Те се справят по-добре,

1201
01:05:46,210 --> 01:05:48,944
пасищата се справят по-добре.

1202
01:05:48,945 --> 01:05:51,747
Слагаме овцете
вътре в тези химикалки всяка вечер

1203
01:05:51,748 --> 01:05:53,449
за да ги предпази от хищничество.

1204
01:05:53,450 --> 01:05:55,784
Оградата е електрифицирана,

1205
01:05:55,785 --> 01:05:56,752
както можете да видите тук,

1206
01:05:56,753 --> 01:05:59,288
със слънчева, ъъъ,
зарядно устройство за батерии,

1207
01:05:59,289 --> 01:06:02,525
но електрификацията не е
да пазя овцете в кошарата,

1208
01:06:02,526 --> 01:06:04,560
всъщност е
за да предпазим хищниците.

1209
01:06:04,561 --> 01:06:07,096
по принцип,
всичко, което трябва да направите, е да подсвирнете,

1210
01:06:07,097 --> 01:06:09,065
и те ще избягат в кошарата

1211
01:06:09,066 --> 01:06:10,633
търсейки тази защита

1212
01:06:10,634 --> 01:06:13,302
че този електрически проводник
осигурява.

1213
01:06:13,303 --> 01:06:14,770
Използваме биологични възпиращи средства,

1214
01:06:14,771 --> 01:06:17,073
така че кучетата пазители,
големи, големи Пиренеи.

1215
01:06:17,074 --> 01:06:20,576
Тогава тези кучета могат да патрулират
това разчистено пространство,

1216
01:06:20,577 --> 01:06:22,745
и те действат като стражи,

1217
01:06:22,746 --> 01:06:26,549
така че ако хищникът посегне
или се приближава до писалката,

1218
01:06:26,550 --> 01:06:28,484
хм, дори и да е просто любопитен,

1219
01:06:28,485 --> 01:06:31,154
кучетата пазачи
след това задействайте алармата,

1220
01:06:31,155 --> 01:06:32,388
създават много шум,

1221
01:06:32,389 --> 01:06:34,223
замъглявам хищника,

1222
01:06:34,224 --> 01:06:35,991
и/или събудете пастира,

1223
01:06:35,992 --> 01:06:39,428
и лагера на пастирите
е точно зад нас, ъъ...

1224
01:06:39,429 --> 01:06:42,398
о, около 100 ярда
от нощната писалка тук,

1225
01:06:42,399 --> 01:06:44,500
и тогава пастирът може да отговори,

1226
01:06:44,501 --> 01:06:48,671
и, знаете ли,
адресирайте какво се случва.

1227
01:06:48,672 --> 01:06:51,107
Използвахме нощни химикалки
повече от десет години,

1228
01:06:51,108 --> 01:06:53,509
и не сме имали
едно нощно хищничество.

1229
01:06:59,583 --> 01:07:01,517
Блейк тренира
холистично управление.

1230
01:07:01,518 --> 01:07:05,321
Той има план за паша
въз основа на тези идеи,

1231
01:07:05,322 --> 01:07:07,490
и как можем най-добре
използвайте тази страна.

1232
01:07:07,491 --> 01:07:09,925
Хайде, ставай тук.

1233
01:07:12,929 --> 01:07:16,832
Това холистично управление
изглежда включва...

1234
01:07:16,833 --> 01:07:19,535
бъдещ пейзаж
които си представяте

1235
01:07:19,536 --> 01:07:24,006
повече от много
други философии го правят.

1236
01:07:25,142 --> 01:07:29,378
Това е в голяма част
процес на вземане на решение.

1237
01:07:29,379 --> 01:07:31,480
Тези ключови прозрения показват

1238
01:07:31,481 --> 01:07:35,218
който контролира,
планирана паша на добитък

1239
01:07:35,219 --> 01:07:37,120
е много полезно

1240
01:07:37,121 --> 01:07:39,888
за пасищата на света.

1241
01:07:39,889 --> 01:07:42,991
Имаше добри години
и лоши години, разбира се,

1242
01:07:42,992 --> 01:07:45,128
но разгадаване
какво правеше

1243
01:07:45,129 --> 01:07:45,895
това създава проблеми...

1244
01:07:47,697 --> 01:07:51,634
Знаеш ли, изпрати стари крави тук
който има лоши бедра,

1245
01:07:51,635 --> 01:07:54,470
и ги помолете да се разхождат нагоре и надолу
планина два пъти на ден,

1246
01:07:54,471 --> 01:07:57,072
ще имаш проблеми.

1247
01:07:57,073 --> 01:07:58,307
Хм...

1248
01:07:58,308 --> 01:08:00,409
изпращане на твърде млади телета,

1249
01:08:00,410 --> 01:08:02,645
или крави, които не са...

1250
01:08:02,646 --> 01:08:06,014
подготвени
за да следят телетата си

1251
01:08:06,015 --> 01:08:09,718
и да отблъсне хищник.

1252
01:08:09,719 --> 01:08:11,654
Колкото повече познаваме земята си,

1253
01:08:11,655 --> 01:08:14,089
толкова повече положително
можем да окажем влияние.

1254
01:08:14,090 --> 01:08:15,158
Мм-хмм.

1255
01:08:15,159 --> 01:08:16,592
Колкото повече си част от него,

1256
01:08:16,593 --> 01:08:19,162
толкова по-добре го чувстваш.

1257
01:08:22,432 --> 01:08:24,700
Мисля, че хората просто трябва да получат

1258
01:08:24,701 --> 01:08:28,103
малко повече в хармония с природата.

1259
01:08:33,577 --> 01:08:36,445
В оживените градове
и градове,

1260
01:08:36,446 --> 01:08:39,348
на местата
където прогресът бръмчи,

1261
01:08:39,349 --> 01:08:42,084
дивата природа се чувства далечна.

1262
01:08:45,389 --> 01:08:48,557
Повечето хора
никога няма да срещне вълк

1263
01:08:48,558 --> 01:08:51,360
извън зоопарк
или център за диви животни,

1264
01:08:51,361 --> 01:08:53,929
все пак, ако се вгледате внимателно,

1265
01:08:53,930 --> 01:08:56,765
поведението на вълците е навсякъде около нас,

1266
01:08:56,766 --> 01:08:58,301
носейки в себе си

1267
01:08:58,302 --> 01:09:02,571
ехото
на техните диви предци.

1268
01:09:02,572 --> 01:09:05,241
Работил съм с вълци
за три години,

1269
01:09:05,242 --> 01:09:07,710
и след това са прекарали
над 15 години обучение,

1270
01:09:07,711 --> 01:09:10,413
наблюдаване на вълци в дивата природа,
вълци в плен,

1271
01:09:10,414 --> 01:09:12,315
а също и нашите кучешки приятели,

1272
01:09:12,316 --> 01:09:15,784
и виждам толкова много прилики
в поведението си,

1273
01:09:15,785 --> 01:09:18,153
в тяхното общуване.

1274
01:09:19,155 --> 01:09:21,490
Тук в Англия,

1275
01:09:21,491 --> 01:09:24,493
последният вълк беше застрелян
през 1700 г.

1276
01:09:24,494 --> 01:09:27,896
В резултат на това пейзажът
е пострадал,

1277
01:09:27,897 --> 01:09:30,833
защото вълци се виждаха само
като хищник,

1278
01:09:30,834 --> 01:09:32,635
но те са интелигентни,
социални животни,

1279
01:09:32,636 --> 01:09:34,603
точно като нашите кучета.

1280
01:09:34,604 --> 01:09:37,440
Всичко
от нашите кучешки приятели

1281
01:09:37,441 --> 01:09:41,176
иска да ни оближе
когато ни срещнат,

1282
01:09:41,177 --> 01:09:43,312
когато ни поздравяват,

1283
01:09:43,313 --> 01:09:45,080
красивите им махащи опашки,

1284
01:09:45,081 --> 01:09:48,116
и толкова много в тяхното поведение
и комуникация

1285
01:09:48,117 --> 01:09:49,919
това остава незабелязано...

1286
01:09:50,787 --> 01:09:53,088
неща, които може да не ни радват

1287
01:09:53,089 --> 01:09:53,856
или може да не разбере,

1288
01:09:53,857 --> 01:09:56,660
като миризмата на нашите кучета.

1289
01:09:57,761 --> 01:10:00,864
Информация
като общуване на доверие.

1290
01:10:02,699 --> 01:10:05,634
Влизайки в тази позиция,

1291
01:10:05,635 --> 01:10:08,671
много хора биха казали
нашето куче се подчинява,

1292
01:10:08,672 --> 01:10:09,972
и е малко така,

1293
01:10:09,973 --> 01:10:11,440
но има още
информация

1294
01:10:11,441 --> 01:10:13,376
отколкото просто да се предаде
и подаване.

1295
01:10:13,377 --> 01:10:14,710
Те всъщност казват,

1296
01:10:14,711 --> 01:10:17,145
„Хей, можеш да вземеш
моят живот тук.

1297
01:10:17,146 --> 01:10:20,148
Можете да поставите муцуната си
около гърлото ми,

1298
01:10:20,149 --> 01:10:23,452
или да ме хапеш навсякъде
тези уязвими зони,

1299
01:10:23,453 --> 01:10:25,788
но имам толкова много доверие
и вяра в теб,

1300
01:10:25,789 --> 01:10:29,057
Знам, че не е така
какво ще се случи..."

1301
01:10:29,058 --> 01:10:31,226
и може да видим
един от нашите кучешки приятели

1302
01:10:31,227 --> 01:10:34,196
покажете това поведение
спрямо нас самите...

1303
01:10:36,232 --> 01:10:39,736
... точно както биха направили вълците
един на друг...

1304
01:10:40,904 --> 01:10:44,673
и по-специално,
една абсолютна прилика

1305
01:10:44,674 --> 01:10:48,811
Виждам между вълци
и нашите кучешки приятели

1306
01:10:48,812 --> 01:10:51,180
е нещо, което се нарича
функционален характер.

1307
01:10:52,916 --> 01:10:56,585
Нашите кучета имат
функционални знаци,

1308
01:10:56,586 --> 01:10:58,587
и функционален характер
наистина е невероятно,

1309
01:10:58,588 --> 01:11:01,256
защото ни отнема
от, отново, тази история,

1310
01:11:01,257 --> 01:11:02,891
този мит, тази приказка

1311
01:11:02,892 --> 01:11:05,093
че вълците имат йерархия.

1312
01:11:05,094 --> 01:11:07,664
Вълците не съществуват
в тази линейна система.

1313
01:11:08,998 --> 01:11:13,436
Всеки индивид, който е
в определена група

1314
01:11:13,437 --> 01:11:16,605
прави това поради
функционалното предназначение, което има

1315
01:11:16,606 --> 01:11:19,508
да поддържа и хармонизира
безопасността

1316
01:11:19,509 --> 01:11:24,079
и функциониране
от тази група вълци.

1317
01:11:24,080 --> 01:11:26,582
например,
вашите двойки за разплод,

1318
01:11:26,583 --> 01:11:28,517
където се виждат
като водачи,

1319
01:11:28,518 --> 01:11:31,019
те закотвят групата заедно,

1320
01:11:31,020 --> 01:11:33,856
и те са абсолютно
индивидът, който отива към

1321
01:11:33,857 --> 01:11:36,359
че останалата част от семейството на вълците
ще отидат при.

1322
01:11:37,961 --> 01:11:40,263
Те биха традиционно
да бъде известен като алфа.

1323
01:11:41,197 --> 01:11:44,132
Те имат знанието
и мъдростта

1324
01:11:44,133 --> 01:11:46,569
тази котва
останалите от тази група заедно

1325
01:11:46,570 --> 01:11:48,737
за да може тази група да оцелее.

1326
01:11:50,807 --> 01:11:52,908
Имаме и други
функционални знаци

1327
01:11:52,909 --> 01:11:54,977
които след това подкрепят групата.

1328
01:11:54,978 --> 01:11:57,780
например,
защитници или изпълнители.

1329
01:11:57,781 --> 01:11:59,147
Те защитават групата

1330
01:11:59,148 --> 01:12:00,816
от други лица
и натрапници

1331
01:12:00,817 --> 01:12:03,318
това може да влезе.

1332
01:12:06,122 --> 01:12:08,991
Сега, това може да е
съперничеща вълча група.

1333
01:12:08,992 --> 01:12:11,795
Може да е мечка
идващи да търсят фураж.

1334
01:12:14,764 --> 01:12:16,999
Те също така са и изпълнителите
в рамките на групата.

1335
01:12:17,000 --> 01:12:18,767
Те могат да учат по-малките.

1336
01:12:18,768 --> 01:12:22,004
Те могат да учат подрастващите
и непълнолетните

1337
01:12:22,005 --> 01:12:24,139
какъв е правилният начин на съществуване

1338
01:12:24,140 --> 01:12:27,310
и общуване
в тяхното вълче семейство.

1339
01:12:28,344 --> 01:12:30,913
След това имаме последователи.

1340
01:12:30,914 --> 01:12:32,247
Те са там
за компенсиране на размера

1341
01:12:32,248 --> 01:12:33,816
и номер на групата,

1342
01:12:33,817 --> 01:12:36,485
така че ако има
съперничеща група вълци наблизо,

1343
01:12:36,486 --> 01:12:38,754
тогава защото може би
тази съседна група вълци

1344
01:12:38,755 --> 01:12:41,156
има много повече последователи,

1345
01:12:41,157 --> 01:12:46,595
тогава това означава, че те са
с по-малък риск от съперничество.

1346
01:12:48,465 --> 01:12:49,832
Спомняйки си това
точно като кучетата,

1347
01:12:49,833 --> 01:12:53,836
вълците са индивиди,

1348
01:12:53,837 --> 01:12:55,103
и това също може наистина
помогнете ни да разберем

1349
01:12:55,104 --> 01:12:57,005
как можем да съжителстваме с вълци

1350
01:12:57,006 --> 01:12:59,442
като не просто ги виждам
като хищник,

1351
01:12:59,443 --> 01:13:03,111
но функционалният характер
че са,

1352
01:13:03,112 --> 01:13:05,113
и точно както кучетата се нуждаят от ръководство

1353
01:13:05,114 --> 01:13:07,215
за да не изпаднат в беда,

1354
01:13:07,216 --> 01:13:08,717
това е факт

1355
01:13:08,718 --> 01:13:10,218
толкова повече кучета
убийте добитък

1356
01:13:10,219 --> 01:13:11,987
отколкото вълци.

1357
01:13:11,988 --> 01:13:14,557
Вълците също се нуждаят от ръководство,

1358
01:13:14,558 --> 01:13:16,058
и за съжаление има поводи

1359
01:13:16,059 --> 01:13:19,394
когато някои вълци
убивам добитък,

1360
01:13:19,395 --> 01:13:22,030
и една от причините може да бъде
където водач,

1361
01:13:22,031 --> 01:13:23,499
или това, което е известно като алфа,

1362
01:13:23,500 --> 01:13:26,301
този индивид
които наистина могат да водят лова

1363
01:13:26,302 --> 01:13:29,705
и предава информация
на останалата част от семейството й

1364
01:13:29,706 --> 01:13:31,206
на какво да ловя,

1365
01:13:31,207 --> 01:13:32,708
са изкоренени.

1366
01:13:32,709 --> 01:13:34,409
Те са застреляни, убити,

1367
01:13:34,410 --> 01:13:37,180
отстранени от нас хората.

1368
01:13:38,882 --> 01:13:39,982
мениджъри,

1369
01:13:39,983 --> 01:13:42,918
в съответствие
с планове за управление на вълците

1370
01:13:42,919 --> 01:13:45,253
които бяха част от
програмата Wolf Recovery

1371
01:13:45,254 --> 01:13:47,656
и Закона за застрашените видове,

1372
01:13:47,657 --> 01:13:49,224
каза: "Е,
сега се възстановиха.

1373
01:13:49,225 --> 01:13:51,326
Покрили са всички критерии.

1374
01:13:51,327 --> 01:13:53,161
Да ги ловим."

1375
01:13:53,162 --> 01:13:55,531
Откривате ловен сезон
на вълци,

1376
01:13:55,532 --> 01:13:56,732
какво се взема

1377
01:13:56,733 --> 01:13:59,101
е вълци
не се ловуват за месо,

1378
01:13:59,102 --> 01:14:02,104
те са ловувани
като трофеи.

1379
01:14:02,105 --> 01:14:06,274
Ти убиваш тези мъдри,
зрели вълци

1380
01:14:06,275 --> 01:14:09,878
които учат по-младите вълци,
техните млади,

1381
01:14:09,879 --> 01:14:11,847
и различни
поколения вълци

1382
01:14:11,848 --> 01:14:13,749
как да бъдем добри вълци,

1383
01:14:13,750 --> 01:14:16,619
и ги премахвате
от населението.

1384
01:14:18,421 --> 01:14:19,722
Отнема около четири години

1385
01:14:19,723 --> 01:14:21,891
за да се научат вълците да ловуват
наистина добре.

1386
01:14:23,126 --> 01:14:24,693
Тогава какво се случи

1387
01:14:24,694 --> 01:14:26,562
тъй като тези вълци ловуват
са започнали,

1388
01:14:26,563 --> 01:14:28,063
и това е било
широко наблюдавани,

1389
01:14:28,064 --> 01:14:29,297
е, че конфликтите,

1390
01:14:29,298 --> 01:14:30,699
тези млади вълци

1391
01:14:30,700 --> 01:14:32,868
не знам какво по дяволите
те правят.

1392
01:14:32,869 --> 01:14:35,270
Те имат, точно като
човек на 13 години,

1393
01:14:35,271 --> 01:14:37,205
бушуващи хормони.

1394
01:14:37,206 --> 01:14:38,406
Те не знаят какво да правят,

1395
01:14:38,407 --> 01:14:40,643
и така ще си отидат
и започнете да ядете пилета

1396
01:14:40,644 --> 01:14:42,911
в нечий кокошарник,

1397
01:14:42,912 --> 01:14:44,747
и тогава ще си отидат
и убийте нечие куче,

1398
01:14:44,748 --> 01:14:46,281
и преди да се усетиш,

1399
01:14:46,282 --> 01:14:48,083
започват да правят
всякакви лоши неща,

1400
01:14:48,084 --> 01:14:50,253
защото те не знаят
кой път е нагоре.

1401
01:14:51,621 --> 01:14:53,455
Разстройвате живота на глутницата

1402
01:14:53,456 --> 01:14:56,792
когато позволите
безразборен лов,

1403
01:14:56,793 --> 01:14:59,227
и като увеличите
количеството лов,

1404
01:14:59,228 --> 01:15:02,599
тези ситуации
стават все по-зле и по-зле.

1405
01:15:04,467 --> 01:15:06,835
И така, ето ни,

1406
01:15:06,836 --> 01:15:09,071
откъдето започнахме.

1407
01:15:09,072 --> 01:15:11,406
Както продължава Америка
неговото дърпане на въже

1408
01:15:11,407 --> 01:15:14,509
между опазване
и контрол,

1409
01:15:14,510 --> 01:15:16,144
в някои области на Запада,

1410
01:15:16,145 --> 01:15:19,782
наградите за вълци се завръщат.

1411
01:15:19,783 --> 01:15:21,917
Подхранват стар страх

1412
01:15:21,918 --> 01:15:23,451
че нещо диво,

1413
01:15:23,452 --> 01:15:25,020
нещо необуздано,

1414
01:15:25,021 --> 01:15:28,124
може да вземе това, което ни принадлежи.

1415
01:15:30,459 --> 01:15:32,861
И има
някои съвременни примери

1416
01:15:32,862 --> 01:15:34,863
на хора, изтезаващи вълци

1417
01:15:34,864 --> 01:15:38,934
през последните няколко години,

1418
01:15:38,935 --> 01:15:41,136
и ако наистина се ангажирате
с тази история,

1419
01:15:41,137 --> 01:15:43,038
Мисля, че преди всичко,

1420
01:15:43,039 --> 01:15:44,039
можете да разберете

1421
01:15:44,040 --> 01:15:45,541
къде тези неща
идва от...

1422
01:15:53,382 --> 01:15:55,017
и мисля, че ще бъде
завет

1423
01:15:55,018 --> 01:15:57,886
на нашите способности като човешки същества

1424
01:15:57,887 --> 01:16:00,856
да промени начина
че мислим и се държим

1425
01:16:00,857 --> 01:16:03,692
да направи място
за тези същества

1426
01:16:03,693 --> 01:16:06,394
които са били с нас
през цялата ни история.

1427
01:16:08,064 --> 01:16:10,198
Много е важно
за нашите млади хора

1428
01:16:10,199 --> 01:16:12,000
да знаем историята си

1429
01:16:12,001 --> 01:16:14,737
както и
нашето съвременно място

1430
01:16:14,738 --> 01:16:16,238
на нашия пейзаж,

1431
01:16:16,239 --> 01:16:20,242
и така вече не сме
с възможност за достъп

1432
01:16:20,243 --> 01:16:22,410
много от
нашата традиционна територия,

1433
01:16:22,411 --> 01:16:24,713
но ние като пазачи

1434
01:16:24,714 --> 01:16:27,916
са просто част от системата.

1435
01:16:27,917 --> 01:16:30,518
Признавайки важността
на биволи

1436
01:16:30,519 --> 01:16:32,320
като основен вид,

1437
01:16:32,321 --> 01:16:35,157
управлявани като диви животни,
както ги описваме днес.

1438
01:16:35,158 --> 01:16:41,029
Значението на вълците
и носи за екосистемата.

1439
01:16:41,030 --> 01:16:43,098
Да бъдеш психически балансиран,
духовно,

1440
01:16:43,099 --> 01:16:44,432
емоционално, физически.

1441
01:16:44,433 --> 01:16:47,936
Това холистично разбиране
за това как виждаме света

1442
01:16:47,937 --> 01:16:50,005
ни учи, че...

1443
01:16:50,006 --> 01:16:53,008
че всички компоненти
от нашия естествен свят,

1444
01:16:53,009 --> 01:16:55,077
всички са много важни.

1445
01:16:58,614 --> 01:16:59,948
И тези вълци,

1446
01:16:59,949 --> 01:17:01,917
Яздил съм
точно до тях,

1447
01:17:01,918 --> 01:17:05,954
в тях са 30 ярда
настрани,

1448
01:17:05,955 --> 01:17:09,391
надясно, успоредно с мен,

1449
01:17:09,392 --> 01:17:11,193
и те просто ме погледнаха,

1450
01:17:11,194 --> 01:17:12,961
и моя кон и аз
вървят в тръс,

1451
01:17:12,962 --> 01:17:14,362
и ги гледам.

1452
01:17:14,363 --> 01:17:16,598
Не се притеснявам за тях
опитвайки се да ме вземе.

1453
01:17:16,599 --> 01:17:17,733
Те няма да направят това.

1454
01:17:17,734 --> 01:17:20,302
Проверявате огради,
проверявате солта, проверявате водата,

1455
01:17:20,303 --> 01:17:23,706
проверявате къде са кравите,

1456
01:17:23,707 --> 01:17:26,041
и в това присъствие,

1457
01:17:26,042 --> 01:17:27,876
Мисля, че помага
с всички хищници,

1458
01:17:27,877 --> 01:17:29,978
било то мечки гризли, вълци,

1459
01:17:29,979 --> 01:17:33,049
планински лъвове, каквото и да е...

1460
01:17:34,250 --> 01:17:36,785
и това направих.

1461
01:17:36,786 --> 01:17:40,989
Що се отнася до това да съм ездач на рейндж
и... наблюдател на вълци,

1462
01:17:40,990 --> 01:17:42,157
не отнема много.

1463
01:17:48,331 --> 01:17:50,598
Да, всичко е жива система,

1464
01:17:50,599 --> 01:17:52,467
не само дом за крави.

1465
01:17:52,468 --> 01:17:53,836
това е...

1466
01:17:53,837 --> 01:17:56,439
това е място за живот.

1467
01:18:00,076 --> 01:18:01,309
Голяма част от страната ни

1468
01:18:01,310 --> 01:18:03,678
вече е покрит
с търговски центрове,

1469
01:18:03,679 --> 01:18:05,680
царевични ниви,

1470
01:18:05,681 --> 01:18:06,949
и магистрали

1471
01:18:06,950 --> 01:18:09,584
които се простират през пейзажи

1472
01:18:09,585 --> 01:18:12,687
някога оформени от удари на копита

1473
01:18:12,688 --> 01:18:15,324
и открито небе...

1474
01:18:17,360 --> 01:18:21,463
но земята помни.

1475
01:18:25,101 --> 01:18:29,504
Има приблизително 385 милиона
неоградени декари

1476
01:18:29,505 --> 01:18:31,874
в западните Съединени щати,

1477
01:18:31,875 --> 01:18:34,777
и това принадлежи на хората,

1478
01:18:34,778 --> 01:18:36,979
не някой монарх.

1479
01:18:36,980 --> 01:18:38,446
Това е привилегия,

1480
01:18:38,447 --> 01:18:40,983
и си струва да се отстояваш.

1481
01:18:40,984 --> 01:18:44,019
В общите и извън тях,

1482
01:18:44,020 --> 01:18:45,353
можем ли ние, хората,

1483
01:18:45,354 --> 01:18:49,792
работа с
а не срещу дивата природа?

1484
01:18:51,327 --> 01:18:56,832
Заплитане, история, мит,

1485
01:18:56,833 --> 01:18:59,501
и взаимна зависимост.

1486
01:18:59,502 --> 01:19:02,170
Вълци и хора
остават спътници

1487
01:19:02,171 --> 01:19:04,039
в американската история,

1488
01:19:04,040 --> 01:19:05,473
и това продължаващо партньорство

1489
01:19:05,474 --> 01:19:08,911
ни напомня, че нашите опасения
и стремежи

1490
01:19:08,912 --> 01:19:11,546
съществуват редом с другите.

1491
01:19:12,548 --> 01:19:14,249
Където дивотия и опитомяване

1492
01:19:14,250 --> 01:19:16,751
безкрайно се сблъскват...

1493
01:19:18,221 --> 01:19:20,889
...остава шанс за възстановяване,

1494
01:19:20,890 --> 01:19:23,491
да съжителстват,

1495
01:19:23,492 --> 01:19:28,163
да си представим отново какво означава
да споделя този свят.

1496
01:19:28,164 --> 01:19:30,398
Историята на вълците

1497
01:19:30,399 --> 01:19:34,202
в крайна сметка е историята на нас,

1498
01:19:34,203 --> 01:19:36,004
отражение
за това как избираме да живеем

1499
01:19:36,005 --> 01:19:39,875
редом с необузданото,

1500
01:19:39,876 --> 01:19:42,277
и как решаваме

1501
01:19:42,278 --> 01:19:46,515
какво бъдеще оставяме след себе си.